Commerce international Canada / International Trade Canada
Sautez tous les menus (clé d'accès : 2) Sautez le premier menu (clé d'accès : 1)
English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada
Accueil Infoexport Le ministère
IFInet
 Bienvenue
 Quoi de neuf
 Financement des
 projets
 Exemples de
 réussites
 Réseau de soutien
 Programmes
 gouvernementaux

Logo d'IFInet

L'Aide publique au développement du Japon

JAPON

[Procédures d'approvisionnement]
[Aide bilatérale: -par région -par secteur]
[Principaux pays bénéficiaires]

Le ministère des Affaires étrangères (MOFA) (http://www.mofa.go.jp/policy/oda) chapeaute tous les programmes d'Aide publique au développement du Japon et administre l'attribution des subventions. La plupart de l'aide Japonais est attribuer a travers l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) ou la Banque japonaise pour la coopération internationale (JBIC). La JICA administre les projets de coopération technique, alors que la JBIC gère principalement les prêts de l'APD.

Procédures d'approvisionnement:

Eligibilité:
-Subventions (MOFA) : Les subventions liées à des projets ne peuvent être allouées qu'à des sociétés enregistrées au Japon ou, dans le cas des marchés locaux, à toute entreprise enregistrée dans le pays bénéficiaire. Les subventions non liées à des projets sont administrées par l'UNOPS, Crown Agents et le JICS (un fournisseur de services traitant au nom de la MOFA dans les pays asiatiques), et les entreprises de tout pays peuvent en bénéficier.
-Coopération technique (JICA) : Des consultants étrangers travaillant à titre individuel peuvent constituer jusqu'à 50 % d'un groupe d'étude sous direction japonaise, et leurs services peuvent être sous-traités par des entreprises japonaises soumissionnant un contrat de la JICA. Les contrats de fournitures d'équipement sont ouverts aux fournisseurs non japonais dans le pays où un projet est entrepris, y compris aux fournisseurs des pays industrialisés qui sont établis dans ce pays.
-Prêts de l'APD (JBIC) : Les prêts au titre de l'APD peuvent être assortis de diverses clauses d'exclusivité. Les prêts entrant dans la catégorie " Général non lié " peuvent financer des approvisionnements de sources étrangères. Les prêts de la catégorie " Conditions spéciales relatives à des partenariats économiques " sont liés à l'utilisation de consultants et de fournisseurs d'équipement japonais.

Inscription:
-Coopération technique (JICA) : Pour avoir accès à la plupart des subventions et des ressources réservées à la coopération technique par le Japon, les entreprises doivent être inscrites. Pour pouvoir le faire, une entreprise doit être constituée en personne morale au Japon et être en mesure de démontrer que sa structure de gestion comporte un important élément japonais.
-Prêts de l'APD (JBIC) : Aucune inscription n'est requise pour déclarer son intérêt pour des marchés financés par le biais de prêts de l'APD accordés par le Japon.

Règles d'approvisionnement: La JICA accorde des contrats par le biais d'appels d'offres internationaux ouverts lorsque le processus est non lié. Les marchés financés par des prêts de la JBIC sont conclus par l'organisme d'exécution des projets, et la JBIC stipule que l'on doit avoir recours à des appels d'offres internationaux dans toute la mesure du possible (voir : http://www.jbic.go.jp/english/oec/guide/index.php).

Où trouver les débouchés :
-Coopération technique (JICA) : La JICA affiche des informations sur les nouveaux marchés qui sont offerts sur son site Web (en japonais uniquement). On trouve une liste des marchés financés par la JICA et gérés par l'UNOPS sous le titre " Current Procurement Opportunities " sur le site web de l'UNOPS. L'entreprise Crown Agents publie une liste des marchés non liés à un projet spécifique et bénéficiant d'une subvention accordée par le Japon. Les bureaux extérieurs de la JICA sont également de bonnes sources d'information sur les priorités du Japon et les possibilités qui peuvent se présenter.
-Prêts de l'APD : Les organismes d'exécution sont tenus de publier leurs appels d'offres dans au moins un grand journal local. On peut trouver des informations sur tous les projets financés grâce à un prêt de l'APD sur le site web de la JBIC. Par ailleurs, la stratégie à moyen terme du Japon relative aux activités de coopération économique internationales renferme des renseignements sur les pays et les secteurs jugés prioritaires.

 
Aide bilatérale (en millions $US)
  Subvention Coopération technique Prêts* Total
1997 2,018.0$ 3,021.0$ 4,789.7$ 9,828.7$
1998 2,167.6$ 2,781.8$ 6,201.0$ $11,150.4
*Décaissements bruts
 
 
Aide bilatérale par région (en millions $US): 1998
  Subvention Coopération technique Prêt
Asie orientale et Pacifique 596.6$ 982.2$ 2,235.7$
Asie du Sud 395.2$ 111.0$ 956.7$
Afrique 636.4$ 194.0$ 119.9$
Amérique latine et caraïbes 215.4$ 276.2$ 61.3$
Moyen-Orient 186.5$ 119.0$ 86.5$
Europe et Asie centrale 103.5$ 90.6$ 191.0$
 
 
Aide bilatérale par secteur (en millions$US): 1998
  Subvention Coopération technique Prêts
Transport et stockage 200.3$ 81.2$ 2,970.1$
Énergie 37.8$ 37.4$ 1,678.7$
Eau et assainissement 222.8$ 65.5$ 1,000.7$
Agriculture, forêts, et pêches 311.1$ 290.6$ 676.0$
Éducation 177.1$ 617.0$ 77.0$
Santé 209.0$ 150.9$ 0.0$
Communications 8.5$ 31.7$ 263.1$
Environnement 8.2$ 68.7$ 60.8$
Industrie 0.0$ 0.0$ 122.5$
 
 
Principaux pays bénéficiaires (en millions $US): 1998
  Subvention Coopération technique Prêts
Chine 38.2$ 301.6$ 818.3$
Indonésie 114.6$ 124.0$ 589.9$
Thaïlande 18.6$ 121.7$ 418.1$
Inde 23.0$ 21.0$ 461.3$
Pakistan 53.5$ 13.6$ 424.5$
Vietnam 55.5$ 46.0$ 287.2$
Philippines 78.3$ 80.7$ 138.5$
Sri Lanka 52.1$ 24.3$ 121.5$
Bangladesh 216.4$ 22.8$$ -50.1$
Malaisie 3.9$ 59.5$ 115.7$
Total des 10 654.0$ 815.3$ 3,324.8$
 
 

Dernière mise à jour:
2004-05-20

Haut de page
Avis importants