Commerce international Canada / International Trade Canada
Sautez tous les menus (clé d'accès : 2) Sautez le premier menu (clé d'accès : 1)
English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada
Accueil Infoexport Le ministère
IFInet
 Bienvenue
 Quoi de neuf
 Financement des
 projets
 Exemples de
 réussites
 Réseau de soutien
 Programmes
 gouvernementaux

Logo d'IFInet

La Banque allemande de développement (KfW)

ALLEMAGNE

[Procédures d'approvisionnement]
[Aide bilatérale: -par région -par secteur]
[Principaux pays bénéficiaires]

L'aide bilatérale allemande prend généralement deux formes : coopération financière et coopération technique. La KfW administre la coopération financière de façon autonome, conformément à des lignes directrices établies par le gouvernement fédéral. Les fonds sont alloués sous la forme de prêts à long terme et de subventions, utilisés pour financer des projets de développement. La coopération technique est placée sous l'égide de l'Agence allemande de coopération technique (GTZ), avec laquelle la KfW collabore étroitement dans les pays concernés.

Procédures d'approvisionnement:

Eligibilité: Les biens et les services nécessaires pour mener à bien les projets financés dans le cadre de la coopération financière font l'objet d'appels d'offres, même s'il est possible que seules des entreprises établies dans la République fédérale d'Allemagne soient invitées à soumissionner lorsque la concurrence est jugée satisfaisante. Il se peut aussi que les soumissions concernant des biens et des services soient restreintes au pays en développement concerné, à cause de la nature des biens recherchés (petites quantités, large distribution régionale) ou pour des raisons techniques (normalisation, suivi de commandes). L'aide fournie par GTZ sous forme d'une coopération technique est plus étroitement liée aux entreprises allemandes.

Inscription: Il n'est pas nécessaire de s'inscrire au préalable pour soumissionner les projets financés par la KfW. Une présélection a lieu dans le cas de projets d'envergure ou complexes techniquement, et elle se fonde sur la capacité des entreprises intéressées à fournir les biens et les services requis de façon satisfaisante.

Règles d'approvisionnement: En principe, les biens et les services nécessaires pour mener à bien les projets financés dans le cadre de la coopération financière allemande font l'objet de marchés conclus par l'acheteur suite à des appels d'offres internationaux. Il y a des exceptions lorsqu'on ne peut se procurer les biens requis qu'auprès d'un nombre limité de fournisseurs (auquel cas, on a recours à une procédure restreinte) ou lorsque des raisons techniques ou financières le justifient. L'organisme d'exécution du projet ou le partenaire local est chargé de la préparation et de la mise en œuvre du projet, avec l'assistance de la KfW. L'organisme d'exécution lance officiellement le processus d'adjudication des marchés de biens et de travaux, mais la KfW doit examiner et approuver tous les contrats avant qu'ils soient conclus.
Pour plus amples renseignements, voir les lignes directrices applicables aux marchés en consultant et concernant l'affectation des consultants.

Où trouver les débouchés : Au minimum, les appels d'offres concernant les projets financés dans le cadre de la coopération financière allemande sont enregistrés dans la base de données du Bureau fédéral de l'information sur le commerce international (bfAI, sous la rubrique Auslandsausschreibungen). Le quotidien " Nouvelles du commerce international " (Nachrichten für den Außenhandel -- NfA) publie également les avis d'appels d'offres, sauf ceux qui s'adressent à un seul pays en développement. Dans ce cas, les avis sont publiés dans la presse nationale du pays en question.

 
Aide bilatérale (en millions $US): 2002
  APD1 PLMD2 AP3 Total
  1,196.5$ 263.2$ 9.7$ 1,206.2$
1Aide publique au développement (aide aux pays en développement à revenu faible et intermédiaire)
2 Aide aux pays les moins développés (ces montants sont inclus dans la colonne "APD")
3Aide publique (aide aux pays de l'Europe centrale et de l'Est et aux pays en développement plus avancés)
 
 
Aide bilatérale par région (en millions $US)
  2002 Part
Asie orientale et Pacifique 262.3$ 21.7%
Afrique sub-saharienne 260.1$ 21.6%
Asie du Sud 237.5$ 19.7%
Amérique latine et caraïbes 186.5$ 15.5%
Europe et Asie centrale 176.4$ 14.6%
Moyen-Orient et Afrique du Nord 83.4$ 6.9%
 
 
Aide bilatérale par secteur (en millions$US)
  2002 Part
Eau et assainissement 201.3$ 16.7%
Secteur financier 184.3$ 15.3%
Multisectoriel 181.5$ 15.0%
Transport et stockage 175.8$ 14.6%
Énergie 111.5$ 9.2%
Éducation 81.3$ 6.7%
Soins de santé 74.7$ 6.2%
Agriculture, pêches, et forêts 69.9$ 5.8%
 
 
Principaux pays bénéficiaires (en millions $US)
  2002 Part
Inde 173.7$ 14.4%
Indonésie 93.2$ 7.7%
Turquie 73.1$ 6.1%
Chine 72.0$ 6.0%
Afrique du Sud 45.4$ 3.8%
Philippines 44.7$ 3.7%
Afghanistan 32.7$ 2.7%
Bolivie 31.0$ 2.6%
Vietnam 30.4$ 2.5%
République dominicaine 30.1$ 2.5%
Total des 10 626.4$ 51.9%
 
 

Dernière mise à jour:
2004-05-20

Haut de page
Avis importants