Archives 2003

Genève, Suisse - 28-29 janvier 2004 - INTERNATIONAL AID & TRADE est une expo-conférence unique réunissant de hauts représentants des Nations Unies, des banques multilatérales de développement, des organismes gouvernementaux et des organisations internationales et non gouvernementales. Cette année, elle portera sur le rôle du secteur privé dans la prestation d'une aide intégrée en matière de développement, tout en offrant des ateliers spéciaux sur l'aide alimentaire, l'eau et l'assainissement, la sécurité, les soins médicaux, le transport et la logistique et la technologie des communications. Pour de plus amples renseignements, visiter le site <http://www.aidandtrade.com/iat/europe/ov.asp> ou communiquer avec Leigh Wolfrom, Direction du financement international, MAECI, tél.: (613) 992-0747, courriel: leigh.wolfrom@international.gc.ca.

Secteurs de la réforme publique et du développement du secteur privé
Washington, DC – 18-20 février 2004
Date limite d'inscription: 16 janvier 2004

Le World Trade Centre Montréal, en partenariat avec Industrie Canada et les bureaux exécutifs canadiens des Banques, lance une invitation aux entreprises, cabinets d'avocats et de consultants et instances gouvernementales intéressés à développer des partenariats commerciaux ou professionnels dans les secteurs de la réforme du secteur public et du développement du secteur privé à participer à cette mission commerciale. Les participants pourront alors se familiariser avec les les occasions d'affaires avec la Banque mondiale (BM), la Banque interaméricaine de développement (BID) et la Banque asiatique de développement (BAsD).

Pour plus d'information, veuillez consulter:
http://www.ccmm.qc.ca/asp/contenu.asp...

Faire des affaires en 2004 établit une nouvelle série d'indicateurs pour étudier le climat des affaires dans plus de 130 pays. Le but visé par une telle étude est d'examiner les secteurs de réglementation qui contribuent à l'expansion du secteur privé. Les 130 pays sont évalués en fonction des procédures qu'on doit y suivre pour mettre en place une nouvelle entreprise, embaucher et congédier des employés, exécuter des contrats et fermer une entreprise.

Vous pouvez accéder à cette base de données à l'adresse suivante:
http://rru.worldbank.org/doingbusiness/default.aspx

La page consacrée au Canada est la première du vaste site Web de la Banque mondiale à porter exclusivement sur les relations de celle-ci avec un pays donateur. Créé et tenu à jour par Équipe Canada, à la vice-présidence aux affaires externes de la Banque mondiale, le site constitue un outil de communications incomparable illustrant les efforts que déploient la Banque mondiale et le Canada dans le domaine du développement pour le public et le vaste éventail de parties intéressées. Initialement lancé au printemps 2002, le site a été remanié cet été afin de prendre en considération l'expérience acquise au cours de la première année et le logiciel amélioré utilisé pour le tenir à jour.

Vous êtes invité à visiter le site à l'adresse qui suit:
http://www.worldbank.org/canada .

Pour tout commentaire sur le site, veuillez utiliser le lien à cet effet que l'on peut trouver à la section " Équipe Canada " du site.

L'exposition Rebuild Iraq 2004 (reconstruction de l'Iraq 2004 - Mishref, Koweït -- du 19 au 23 janvier 2004 --) sera l'occasion pour les fournisseurs internationaux de rencontrer les décideurs chargés de la reconstruction de l'Iraq. Ce projet, peut-être le plus important de ce genre depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, va coûter plus de 100 milliards de dollars sur les cinq prochaines années, des travaux d'une valeur d'au moins 50 milliards de dollars devant être attribués à des sous-traitants américains et étrangers.

Très bien positionnée pour répondre à cette possibilité exceptionnelle, l'exposition permettra à des décideurs, rédacteurs de descriptifs, auteurs de projets et organismes gouvernementaux de rencontrer des fabricants, des fournisseurs et des entrepreneurs. À l'occasion de cette exposition sera présenté un ensemble complet de produits d'infrastructure, de services et de systèmes qui sont nécessaires pour la reconstruction de l'Iraq : alimentation, eau, infrastructures hydrauliques, équipement hospitalier et médical, matériel de sécurité, matériel environnemental, entretien et réparation de puits de pétrole et de raffineries, approvisionnement en pétrole et en gaz, construction et développement de routes et de chemin de fer, construction d'aéroports et de ports maritimes, écoles, systèmes de télécommunications et systèmes financiers.

Pour de plus amples rensignements, voir:
http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadexport/docs/active/view-fr.asp?did=2884

La Société financière internationale songe à inclure les droits de la personne dans ses mesures de sauvegarde pour le développement durable (Lignes directrices en matière d'environnement, de santé et de sécurité). Cette décision pourrait avoir une incidence sur les banques du secteur privé qui financent des projets dans les pays en développement. Cette année, d'importantes banques internationales de financement ont adopté les principes d'Équateur, en vertu desquels il leur faudra se conformer aux Lignes directrices ou justifier tout manquement à cet égard.

Pour plus de détails, voir :
http://www.wbcsd.org/plugins/DocSearch/details.asp

Pour en savoir davantage sur les principes d'Équateur, voir :
http://www.ifc.org/equatorprinciples.

La Banque interaméricaine de développement (BID) s'affaire à moderniser et à améliorer son régime de passation de marchés pour l'acquisition de marchandises, de travaux et de services d'experts-conseils. La BID a commandé auprès de tierces parties des études indépendantes visant ses procédures. Elle souhaite ainsi obtenir des recommandations pour s'assurer que ses activités cadrent avec les pratiques exemplaires dans le domaine de la passation des marchés publics.

Pour plus de détails, voir :
http://www.iadb.org/NEWS/Display/PRView.cfm

Les conseils des gouverneurs de la Banque africaine de développement et du Fonds africain de développement ont approuvé une subvention de 10 millions de dollars du gouvernement du Canada qui servira à financer une installation vouée à la préparation de programmes et de projets d'infrastructure au titre du nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD). La subvention a pour but de renforcer la capacité des institutions africaines de formuler des projets d'infrastructure viables afin d'inciter davantage les secteurs public et privé à y investir.

Parmi les secteurs visés, mentionnons : la technologie de l'information et des communications, les transports, l'énergie, l'eau et l'assainissement. Les types d'activités admissibles sont notamment les activités consultatives ou opérationnelles qui se rapportent à la préparation de projets et de programmes dans le développement d'infrastructures au sein du NEPAD.

Pour plus de détails, voir :
http://www.afdb.org/knowledge/pressreleases2003/adb_65_2003e.htm.

Pour en savoir davantage sur le fonds du Canada pour l'Afrique, voir :
http://www.acdi-cida.gc.ca/canadafundforafrica.

Si vous voulez en savoir davantage sur la participation du secteur privé aux projets d'infrastructure de la Banque mondiale, consultez la base de données de la Banque sur le sujet.

Cette base suit l'évolution des projets d'infrastructure en cours de réalisation grâce à des investissements privés dans les secteurs de l'énergie, des télécommunications, des transports ainsi que de la distribution d'eau et des égouts. Près de 30 éléments d'information sur les projets comme le pays, le secteur et le genre de participation privée permettent de trier l'information et de télécharger des rapports standard ou personnalisés.

Cette base se trouve à l'adresse suivante :
http://rru.worldbank.org/PPI

L'Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI) a fourni des garanties d'une valeur approchant 1,4 milliard $US au cours de l'année financière se terminant le 30 juin 2003. Les garanties portaient sur 37 projets, soit une augmentation de 12 p. cent par rapport à l'année précédente. En dollars, les montants garantis étaient à peine plus élevés. L'AMGI continue de se concentrer sur les pays ayant des niveaux de salaire bas. Huit projets étaient réalisés en Afrique; des investisseurs de pays en développement participaient à 12 projets et 10 projets comportaient des investissements dans des PME. Quinze projets étaient en cours de réalisation dans des pays touchés par un conflit.

Si c'est là votre secteur d'activités, vous vous devez de connaître l'AMGI. Allez voir à l'adresse:
http://www.miga.org

Bien qu'elle se soit engagée à consacrer 570 millions $US à l'Afghanistan, la Banque mondiale pourrait verser jusqu'à 600 millions $US entre janvier 2002 et juin 2004. Les premiers projets recevant une aide financière de la Banque mondiale visent surtout à répondre à des besoins urgents de gestion financière et d'administration publique, ainsi qu'à procurer des investissements dans les domaines suivants : éducation, remise en état des infrastructures, création d'emplois, santé et développement du secteur privé.

Il y a en ce moment dans ce pays deux téléphones en moyenne pour 1 000 habitants, le taux le plus bas du monde. L'aide financière accordée récemment par la Banque contribuera à la réalisation d'un urgent projet de télécommunication qui consiste à mettre sur pied un réseau gouvernemental de communication pour relier les ministères à Kaboul et les provinces.

Pour en savoir plus au sujet des activités de la Banque mondiale en Afghanistan, rendez-vous à l'adresse suivante:
http://www.worldbank.org/af

Les consultants fournissent des conseils techniques essentiels aux activités de la BAD. Cette dernière dépense annuellement environ 127 millions de dollars en services d'experts-conseils dans le cadre de ses budgets d'assistance technique, dont près de 47 millions vont aux consultants individuels. En vue d'accroître l'efficacité des ressources financières engagées à cet égard, la direction a approuvé, le 30 octobre dernier, un système de rémunération en fonction du marché pour les consultants internationaux-indépendants-individuels.

Le nouveau système se fonde sur les principes suivants : a) la rémunération en fonction du marché, b) la rémunération liée à l'affectation et c) les qualifications correspondant au niveau de travail. Il tient compte de trois facteurs pour déterminer la rémunération des consultants : i) l'expertise requise pour l'affectation, ii) le niveau de responsabilité de l'emploi, et iii) la compétence.

Le groupe de la Banque interaméricaine de développement (BID) organise actuellement une conférence de haut niveau sur le climat de placement intitulée « Public-Private Summit on Investment Climate » (sommet public-privé sur le climat de placement), qui se tiendra le 4 décembre 2003 au siège de la BID à Washington.

De plus amples informations sur la conférence sont aussi fournies à l'adresse suivante : http://www.iadb.org/invclimate. Pour confirmer votre participation ou pour obtenir plus de renseignements, vous pouvez envoyer un courriel à invclimate@iadb.org ou communiquer avec M. Christian Ruehling (téléphone : 1-202-623-1908, télécopieur : 1-202-623-2307).

La Banque africaine de développement (BAfD) envoie trois de ses experts en mission au Canada pour y animer une série de colloques sur « Comment faire affaires avec la BafD ». Les experts de la banque visiteront successivement les ville de Winnipeg, Régina, Calgary et Vancouver du 24 novembre au 1er décembre 2003.

Pour plus de plus amples informations et vous inscrire à ces colloques, veuillez aller à l'adresse suivante:
http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadexport/

La Banque asiatique de développement (BAsD) a récemment désigné un facilitateur de projets spéciaux dans le cadre de son nouveau mécanisme de responsabilité pour répondre aux préoccupations des personnes touchées par des projets recevant l'aide de la Banque. Le nouveau mécanisme comprend une étape de consultation, qui est suivie d'un examen de la conformité. La première étape vise à aider les personnes touchées par le projet grâce à des méthodes informelles et collégiales comme le dialogue de consultation ou la médiation. Le facilitateur est chargé de l'étape de la consultation, au cours de laquelle les plaintes à l'égard de la BasD pourront être formulées. M. Nalin P. Samarasingha, ancien membre du personnel de la Banque et diplômé en génie de l'université du Manitoba, devrait prendre ses fonctions fin novembre 2003.

De plus amples informations se trouvent à l'adresse suivante :
http://www.adb.org/Documents/News/2003/nr2003148.asp

Les Nations Unies et la Banque mondiale ont récemment mis sur pied un mécanisme international pour la reconstruction en Iraq. Ce mécanisme a pour but la coordination de fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction et le développement conformes aux secteurs prioritaires établis par l'ONU et la Banque mondiale dans leur évaluation commune des besoins. Dans cette évaluation, réalisée à l'été 2003, on estimait à 56 milliards $US les sommes nécessaires à la reconstruction du pays. Le mécanisme comportera deux fonds d'affectation spéciale, l'un géré par la Banque mondiale, l'autre, par l'ONU.

De plus amples informations sur les activités de la Banque mondiale en Iraq se trouvent à l'adresse suivante :
http://www.worldbank.org/iq

Pour les nouvelles de dernière heure sur la reconstruction en Iraq, se rendre à l'adresse :
http://www.developmentgateway.org/node/481546/?

Un article a été publié dans CanadExport en direct le 6 novembre dernier. M. Roger Couture a le message suivant pour les entreprises canadiennes: la Banque africaine de développement (BAfD) offre d'excellents débouchés sur un continent qui a besoin de l'expertise du Canada. M. Couture sait de quoi il parle: pendant les six dernières années, il a occupé le poste d'administrateur canadien à la BAfD. Retraité depuis septembre, il a parlé à CanadExport de la façon dont les nouvelles tendances et les réformes à la Banque rendent plus attrayantes les affaires avec la BAfD pour les Canadiens ayant des activités dans de multiples secteurs. Il fournit également quelques conseils pratiques de base pour la réussite.

Pour lire cet excellent article, veuillez visiter:
http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadexport/

Ces jours-ci, l'infrastructure est le sujet chaud de la Banque mondiale. Celle-ci a récemment approuvé un nouveau plan d'action sur l'infrastructure reconnaissant que le recours au financement du secteur privé pour l'infrastructure n'est pas suffisant. Le nouveau plan vise à mettre au point la prestation de services d'infrastructure sur l'ensemble de la participation des secteurs public et privé.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou consulter le plan d'action, veuillez visiter le site Web suivant:
http://www.worldbank.org/infrastructure.

La Banque a récemment annoncé une initiative visant à aider les pays en développement à améliorer l'infrastructure liée au commerce comme les ports, les routes et les installations douanières. Pour toute autre information, veuillez visiter le site Web suivant:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS....

De nombreux gouvernements se sont tournés vers le secteur privé pour les services d'infrastructure, mais peu ont divulgué les conditions en vertu desquelles ils exercent leurs activités. Quelles pourraient être les stratégies utilisées pour accélérer la diffusion dans les pays en développement? Quel est le degré de transparence suffisant? Quel est le rôle que devraient jouer les institutions financières internationales?

Pour consulter la dernière discussion en ligne sur la transparence dans les contrats et les licences d'infrastructure, veuillez aller à l'adresse suivante:
http://rru.worldbank.org/Hot_Topics.asp.

Le Rapport sur le développement dans le monde 2004: mettre les services de base à la portée des pauvres de la Banque mondiale fait valoir que l'on ne peut escompter des améliorations dans les conditions de vie des pauvres tant qu'ils ne bénéficient pas d'un plus grand accès, à des prix abordables, à de meilleurs services de santé, d'éducation, d'eau potable, d'hygiène et d'électricité. Le rapport cite des exemples de pays où les services fonctionnent bien. La principale différence entre le succès et l'échec est le degré de participation des pauvres dans la détermination de la qualité et de la quantité des services qui leur sont fournis.

Pour en savoir davantage sur le Rapport sur le développement dans le monde, veuillez consulter le site Web suivant:
http://econ.worldbank.org/wdr/wdr2004

Vous pouvez trouver des sources de financement d'investissement dans IPAnet. Ce site décrit les sources gouvernementales et multilatérales, répertoriées à l'échelle mondiale et régionale. L'Investment Promotion Network (IPAnet) est un site Web axé sur l'investissement international qui offre un accès gratuit à des sources d'investissement étranger et des ressources de privatisation. Il a été créé dans le cadre du mandat de l'Agence multilatérale de garantie des investissements visant à augmenter l'investissement étranger direct dans les régions en développement. Jetez un œil à l'adresse suivante:
http://www.ipanet.com/ilink/drilldown.cfm?...

La Banque mondiale a récemment publié « A Guide to the World Bank », un manuel de référence pour les cinq institutions qui composent le Groupe de la Banque mondiale. Il explique comment et pourquoi les prêts sont accordés, et décrit les opérations, les politiques, les projets et les procédures de la Banque. Une initiation aux sources d'information de la Banque vise à vous aider à naviguer dans les documents, les statistiques et les rapports disponibles en ligne et sur papier. Le guide est à vendre à l'adresse suivante:
http://publications.worldbank.org/ecommerce/catalog/product?item_id=1755696

Certains mouvements de personnel ont eu lieu récemment au Bureau de liaison avec les institutions financières internationales (BLIFI) à Washington. Ces redéploiements s'inscrivent dans le cadre de l'Initiative de représentation accrue du MAECI, qui vise à accroître la représentation globale du Canada aux États-Unis. C'est avec regret que l'on a procédé à ces réductions de l'effectif à Washington, qui étaient cependant nécessaires à court terme pour permettre l'affectation de ressources supplémentaires à des régions et à des programmes qui en avaient besoin à plus long terme. Les ministres fédéraux partenaires participent à cette initiative générale, en particulier Industrie Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Le Service des délégués commerciaux entend continuer à aider et à appuyer ses clients canadiens à décrocher des contrats auprès des IFI et par l'intermédiaire de celles-ci. Malgré certains changements organisationnels, le BLIFI à Washington continuera à répondre aux demandes de renseignements des clients et à les aider à organiser des visites comme par le passé. Le site Web IFIWashington (http://www.dfait-maeci.gc.ca/IFIWashington/menu-fr.asp) continuera de présenter les informations les plus récentes sur la façon de faire affaire avec les banques, et les débouchés que celles-ci présentent seront toujours affichés sur MERX, la base de données canadienne sur les appels d'offres. Même si la façon dont les activités d'information sont menées au Canada pourrait connaître quelques changements, le BLIFI à Washington travaillera en étroite collaboration avec les bureaux des directeurs exécutifs canadiens au sein des IFI pour s'assurer de répondre aux besoins des clients canadiens.

Julie Wallace, agente de promotion commerciale, et Julie Mann, adjointe au programme, seront en poste au BLIFI à Washington. Stéphane Charbonneau, l'ancien directeur du BLIFI à Washington, assume de nouvelles fonctions comme consul et délégué commercial principal à Munich, en Allemagne.

Le Bureau canadien du MDP et de l'AC tiendra le 6 novembre 2003 à Toronto, un atelier d'une journée conçu pour donner aux institutions financières et aux gestionnaires de fonds d'investissement une meilleure compréhension des questions se rapportant au financement des projets de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).

Cet atelier a pour but :

• de mieux faire connaître le MDP et l'AC dans le secteur financier;
• de sensibiliser les participants au rôle du Bureau canadien du MDP et de l'AC;
• de favoriser la compréhension des questions financières se rapportant aux projets de réduction des émissions des GES.

Les exposés seront donnés par des représentants de sociétés d'avocats et de courtage en carbone, de banques, de la Banque mondiale, de gros émetteurs industriels et du gouvernement fédéral.

Délai pour l'inscription: 24 octobre 2004. Incrivez-vous tôt pour avoir une place!

Pour obtenir plus d'information ou pour vous inscrire, veuillez communiquer avec Amanda Bullen au (613) 944-0524 or Amanda.bullen@international.gc.ca

Vous trouverez d'autres renseignements sur le Bureau du MDP et de l'AC à:
http://www.dfait-maeci.gc.ca/cdm-ji/events-fr.asp

La nouvelle collaboration entre le Forum francophone des affaires (FFA) et le Forum Ontario Francophonie Mondiale (FOFM) vous propose un magnifique voyage d'affaires pour poursuivre, initier et découvrir de nouvelles opportunités d'affaires au Cameroun où 400 chefs d'entreprise africains convergeront pour vous rencontrer au Mondial Afrique. Un séjour au Gabon, creuset de toutes les richesses africaines, vous est proposé en option.

Pour plus de renseignements sur la mission, l'itinéraire, les secteurs ciblés, les opportunités d'affaires, les partenaires, les services d'accompagnement offerts, les forfaits, les conditions de participation, veuillez contacter Mme Isabelle M'Bengue au (514) 849-4572, poste 228 ou visitez notre site au www.ffacnc.qc.ca/cameroun-gabon.

Élaborez-vous des stratégies d'entrée sur le marché en Afrique? Le site de la Banque mondiale sur les statistiques en Afrique contient diverses sources d'information utiles. La banque de donnée de l'enquête auprès des ménages en Afrique répartit les caractéristiques du ménage et les habitudes de dépense. Le site contient également des indicateurs, des cartes et des données de toutes sortes regroupés au même endroit.

Voir: http://www4.worldbank.org/afr/stats/default.cfm.

Si le secteur bancaire et financier islamique vous intéresse, jetez un œil à la Harvard Islamic Finance Information Program iDatabank. Il s'agit d'un recueil complet d'informations mises à jour provenant de bibliothèques, de sources Internet, et de centaines d'institutions dans le domaine financier islamique. La banque de données se trouve à l'adresse suivante:
http://www.developmentgateway.org//trade/dg-contribute/item-detail?item_id=334358.

Du 9 au 18 novembre 2003, des employés du Secteur des sciences de la Terre de Ressources naturelles Canada se rendront en Inde et en Thaïlande pour promouvoir les intérêts commerciaux du Canada. La mission s'arrêtera à Delhi, Agra, Hyderabad et Bangkok. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette mission de promotion commerciale, prière de communiquer avec le Bureau de la visite en Inde et en Thaïlande du Secteur des sciences de la Terre, par téléphone au (613) 995-3847 ou par courriel à l'adresse india-thailand@nrcan.gc.ca. La date limite d'inscription est le 31 octobre 2003.

Le flux d'investissement étranger direct (IED) a fortement diminué, et on ne prévoit pas de reprise en 2003. Vous voulez savoir pourquoi? Lisez le nouveau World Investment Report 2003 (rapport mondial sur l'investissement) de la CNUCED (Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement). Le rapport porte sur le repli de l'IED et sur le rôle des politiques nationales et des accords d'investissement internationaux pour ce qui est d'attirer l'IED et les avantages qui y sont liés.

Vous pouvez télécharger le rapport à partir de :
http://www.unctad.org/Templates/WebFlyer.asp?intItemID=2412&lang=2

La Banque mondiale offre plus de 30 bulletins électroniques gratuits portant sur le développement. Les sujets sont divers : allant des activités et des prêts-projets de la Banque aux mises à jour sur des régions et des secteurs particuliers. Vous pouvez obtenir une revue de presse quotidienne, de l'information personnalisée sur l'investissement ou les résultats des plus récentes recherches sur la privatisation.

Pour vous inscrire, consultez:
http://www.worldbank.org/subscriptions/ (En anglais seulement)

Renseignez-vous sur l'Asie en lisant le livre de données statistiques publié récemment par la Banque asiatique de développement (BAsD), Key Indicators of Developing Asian and Pacific Countries 2003. On y trouve 38 tableaux régionaux d'indicateurs socioéconomiques et financiers pour 40 pays en développement membres de la BAsD. De plus, 18 ans de données en ligne sont même fournis en format Excel.

Vous pouvez consulter cet ouvrage à l'adresse suivante:
http://www.adb.org/Documents/Books/Key_Indicators/2003/

Songez-vous sérieusement à faire affaire dans les Amériques? Dans l'affirmative, consultez les dernières informations sur la responsabilité sociale des entreprises (RES) dans la région.

Une conférence interaméricaine sur la RES, intitulée « CSR as a Tool for Competitiveness » (La RES – un outil de compétitivité), se tiendra du 26 au 28 octobre à Panama. Elle fait suite à la conférence des Amériques sur la RES organisée à Miami en 2002 pour remplir le mandat que le gouvernement lui avait confié lors du Sommet des Amériques de 2001 qui a eu lieu à Québec.

Pour obtenir de plus amples informations ou pour lire le compte rendu de la conférence de 2002, voir:
http://www.iadb.org/csramericas/iaccsr_home.html

La Direction générale des services d'Industrie Canada, en collaboration avec un spécialiste connu en approvisionnement international, l'Association canadienne du barreau (ACB), l'Association canadienne des conseillers en gestion (ACCG) et le Ministère des Affaires étrangères et du commerce international (MAECI), a développé une nouvelle Feuille de route. Celle-ci offre aux fournisseurs de services légaux et en gestion, en particulier aux PME, un outil qui est facile à utiliser, dont l'information est à jour et qui fournit un guide pas-à-pas dans la poursuite efficace des possibilités contractuelles grandissantes dans ce domaine avec les marchés des banques multilatérales et des Nations-Unies.

Vous pouvez consulter la Carte routière à l'adresse suivante:
http://strategis.ic.gc.ca/aldi-gj

Avis aux entrepreneurs intéressés à percer de nouveaux marchés en Asie et en Amérique Latine en participant àà la 31 ième mission commerciale à la Banque mondiale (BM), la Banque interaméricaine de développement (BID) et la Banque asiatique de développement (BasD) à Washington, DC les 5 et 6 novembre 2003.

Cette mission est organisée par le World Trade Centre Montréal en partenariat avec Industrie Canada et les bureaux exécutifs canadiens des Banques.

Augmentez vos chances d'obtenir du succès à l'international :

• Apprenez l'ABC de la manière d'aborder les institutions financières internationales.
• Obtenez les conseils qui vous permettront d'être retenu parmi les meilleurs.
• Découdrez comment préparer des soumissions gagnantes.
• Participez à des tables rondes avec les experts des banques et discutez de projets, de besoins et d'innovations spécifiques à ces régions.
• Apprenez comment une entreprise canadienne a réussi dans ces marchés.
• ÉLARGISSEZ votre réseau d'affaires mondial.

Nombre de places limité à 20 participants pour assurer des rencontres de qualité!

Pour plus de renseignements consultez le site internet:
www.ccmm.qc.ca/BMD

La présentation de soumissions efficaces est cruciale pour les entreprises canadiennes désireuses de remporter davantage de contrats financés sur une base multilatérale.

Ce séminaire d'une journée comporte deux modules de formation : 1) former des partenariats pour réussir et 2) rédiger des propositions de consultant gagnantes.

Les deux modules dureront chacun trois heures et comprendront une période de questions. Ils seront séparés par un déjeuner de réseautage d'une heure, où un conférencier de marque viendra faire part de son expérience aux participants.

Les séminaires se tiendront à Winnipeg le 27 octobre, à Regina le 28 octobre et à Calgary le 29 octobre.

Pour plus d'information sur ces séminaires importants, prière de consulter le site:
http://www.cme-mec.ca/events.asp?l=EN&div=NAT&id=1163#CMEsh_ed

Au cours des récents mois, cinq articles forts intéressants concernant le financement et la réduction du risque reliés aux activités en développement international ont été publiés dans CanadExport, la revue d'affaires du MAECI pour les exportateurs canadiens. Voici les liens vers ces excellents articles:

1. Programme d'assurance-risques politiques d'EDC pour les marchés émergents: protéger les investisseurs et stimuler les exportations
   http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadexport/docs/active/view-fr.asp
2. La Japan Bank for International Cooperation (JBIC) Projet de la JBIC pour l'électrification rurale au Pérou: de nouvelles frontières pour Dessau-Soprin
   http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadexport/docs/active/view-fr.asp
   ou
   http://www.infoexport.gc.ca/ifinet/success/dessau-jbic-f.htm
3. Article sur les possibilités de partenariats sur les marchés de pays tiers avec JICA
   http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadexport/docs/active/view-fr.asp?did=2769
4. AMGI : Réduire le risque pour l'investissement privé dans les pays en développement
   http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadexport/docs/active/view-fr.asp?did=2702
5. La Banque européenne d'investissement: source inexploitée de financement pour les exportateurs canadiens
   http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadexport/docs/active/view-fr.asp?did=2643

La Banque asiatique de développement (BAsD) examine ses politiques de divulgation et d'information et elle souhaite obtenir l'avis du public. Actuellement, la BAsD affiche des centaines de documents sur son site Web.

Comment peut-elle améliorer la diffusion d'information à propos de ses activités? Quels changements devraient être apportés aux politiques actuelles?

Si vous avez une opinion, faites-la connaître à la BAsD d'ici le 14 novembre. Les commentaires reçus seront affichés sur le site Web de la banque afin de promouvoir la transparence et une discussion éclairée.

Voir: http://www.adb.org/Disclosure/default.asp

La Société canadienne de santé internationale (SCSI) vous invite à la 10e Conférence canadienne sur la santé internationale qui se tiendra les 26-29 octobre 2003 à Ottawa. Le thème de la conférence est « Le droit à la santé: influencer l'agenda mondial - Comment la recherche, la promotion et l'action peuvent influencer notre avenir ». La conférence propose aux participants une expérience exceptionnelle de perfectionnement professionnel par l'entremise de séances plénières, d'ateliers de démonstration, de lunchs de maillage, de réceptions et d'un banquet.

Pour consulter le programme prélimnaire et vous inscrire, veuillez visiter:
http://www.csih.org/what/conferences_f2003.html

LES IVèmes RENCONTRES AFRICAINES "LE FIED'2003 " est le forum annuel de décideurs sur l'intelligence économique, les technologies de l'information et de la communication et le développement durable. Il réunit chaque année les plus grands experts de l'intelligence économique et développement, d'organisations internationales et africaines, d'intellectuels, de grandes organisations internationales et la société civile. Seront présents également, plusieurs dirigeants d'entreprises de tous secteurs d'activités.

Ce forum de décideurs analysera toutes les stratégies viables et opérationnelles afin de mieux orienter le développement du continent africain, l''UA, l'Union africaine et le NEPAD , commerce mondial et la société de l'information. Le Forum sera retransmis par satellite sur tout le réseau satellite de la Banque mondiale (Afrique, Europe, Amérique, etc..). Il se tiendra du 27 au 29 novembre 2003 au siège européen de la Banque mondiale sis 66, Avenue d''IENA Paris 16ème

Pour obtenir d'autres informations ou s'inscrire, voir :
www.sopel.org/fied

Depuis le 15 septembre 2003, M. François Arsenault est le nouvel administrateur pour le Canada au sein de la Banque africaine de développement (BAfD). M. Arsenault succède à M. Roger Couture qui occupait ce poste au cours des six dernières années.

Mr. Arsenault s'est joint à l'Agence canadienne de développement international (ACDI) en 1973. Depuis 1995, il occupait le poste de secrétaire général au Bureau du président à l'Administration centrale de l'ACDI. Durant sa carrière à l'ACDI, M. Arsenault a servi à titre de directeur pour le programme d'assistance humanitaire internationale (1988-1991), a complété une affectation spéciale en gestion à la direction d'évaluation (1983-1985), à oeuvré comme directeur des programmes d'Haiti et de la République Dominicaine (1981-1983) et au même titre pour les programmes de la Colombie et de l'Équateur (1979-1981). Il a également oeuvré à titre de directeur-adjoint pour les programmes d'Amérique centrale (1977-1979), comme agent d'assistance technique pour l'Amérique latine (1975-1977) et comme agent de recrutement (1973-1975). M. Arsenault a également eu l'occasion de travailler en Afrique pour l'ACDI à titre de chef de la coopération internationale à l'ambassade du Canada à Yaoundé au Cameroun (1985-1988). Avant de se joindre l'ACDI, il a par ailleurs oeuvré comme enseignant dans une école secondaire au Mali avec le Service universitaire canadien outre-mer (SUCO) . Il a également eu le privilège de servir à titre de conseiller principal en politiques étrangères pour le Bureau du Conseil privé du Gouvernement canadien de 1992 à 1995.

M. Arsenault se fera un plaisir de mettre à profit sa vaste expérience afin de représenter les intérêts du Canada auprès de la Banque africaine de développement.

Voici ses coordonnées:

• François Arsenault
  Administrateur canadien
  Banque africaine de développement
  Représentant Canada/Chine/Corée/Espagne/Koweit
  Agence temporaire de relocalisation (TUNIS)
  15 avenue du Ghana
  Angle avenue Hedi Nouira et Pierre de Coubertin
  Boîte postale 323
  1002 Tunis Belvédère
  Tunisie
  Tél.: (216) 71-10-20-21
  Téléc.: (216) 71-83-32-04
  Courriel: f.arsenault@afdb.org
• Françoise Kouassi
  Secrétaire de l'administrateur canadien
  Téléphone: (216) 71.10.28.21
  Télécopieur: (216) 71.83.32.04
  Courriel: f.kouassi@afdb.org

Depuis le 8 septembre dernier, M. Éric Pelletier (Maîtrise en Finance, Université Laval, 1997) est le nouvel agent de liaison canadien auprès de la Banque africaine de développement (BAfD). Éric s'est joint au Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en 1997. De 1999 à 2002, il a été affecté à Moscou en tant qu'attaché et vice-consul. À Ottawa, il a successivement eu des affectations à la direction de la Chine et de la Mongolie, à la direction des services financiers, à la direction des affaires consulaires, à la direction des affectations et à direction de la vérification. Éric se fera un plaisir d'appuyer vos efforts de commercialisation concernant toute activité liée à la BAfD.

Voici ses coordonnées:

Éric Pelletier
Agent de liaison avec la Banque africaine de développement
Ambassade du Canada à Tunis
Boîte postale 31
002 Tunis-Belvédère, Tunisie
Tél.: (216) 71-104-134
Téléc.: (216) 71-104-193
Courriel: eric.pelletier@international.gc.ca

Montréal, 1 octobre, 2003
Halifax, 2 octobre, 2003
Toronto, 3 octobre, 2003

Ne manquez pas la chance de rencontrer des représentants canadiens de haut niveau en poste au sein des 3 plus grandes banques multilatérales de développement (BMD) au niveau mondial alors qu'ils seront en tournée dans l'Est du Canada. Ils rencontreront les compagnies canadiennes afin de présenter les occasions d'affaires représentées par la multitude de projets que leurs organisations respectives financent chaque année.

Date limite d'inscription : 24 septembre 2003

Pour de plus amples informations veuillez consulter notre site web au :
http://www.ccmm.qc.ca/seminaire_bmd

Le niveau de développement humain dans le monde est variable et inégal, avec des progrès extraordinaires enregistrés dans certains domaines, et une stagnation ou un déclin dans d'autres. Le monde est confronté à une grave crise de développement, de nombreux pays pauvres connaissant de sérieux revirements socio-économiques, révèle le Rapport mondial sur le développement humain 2003.

L'indice annuel du développement humain du Rapport, qui mesure le progrès des pays par rapport aux principaux indicateurs sociaux et économiques, montre que 21 pays ont connu des déclins dans les années 90. Dans les années 80, seulement quatre pays ont connu des déclins semblables pendant dix ans.

Vous pouvez lire le rapport à l'adresse suivante:
http://www.undp.org/hdr2003/francais/index.html.

La Banque mondiale a récemment relancé un nouveau fonds pour aider à financer des projets visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans les pays pauvres.

Le Fonds de développement communautaire pour le carbone vise à offrir un soutien financier aux projets de réduction des émissions à petite échelle au titre du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto de 1997. On a annoncé que des participants des secteurs public et privé s'engagent à verser 35 millions de dollars américains dans le cadre d'un ensemble de mesures totalisant 100 millions de dollars américains. Les communautés obtiendront des dollars pour le développement, et les participants au Fonds recevront des crédits de réduction des émissions de carbone.

Pour obtenir d'autres renseignements sur le Fonds, voir:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0.

Voir aussi la page Web Carbon Finance de la Banque mondiale:
http://carbonfinance.org.

La Société financière internationale (SFI) est la division du secteur privé de la Banque mondiale. Une partie importante du financement de la SFI est fournie aux projets du secteur privé dans les pays en développement par des intermédiaires. La collaboration de la SFI avec des intermédiaires lui permet d'étendre son financement à long terme à plus d'entreprises, en particulier aux petites et moyennes entreprises et aux entrepreneurs de microfinancement.

Parmi les exemples de soutien aux intermédiaires figurent des marges de crédit et de capital accordées aux banques afin qu'elles prêtent de l'argent aux entreprises locales, des fonds d'investissement et de capital-risque pour aider à distribuer les fonds aux entreprises que les grands investisseurs ne connaissent généralement pas, et du soutien aux sociétés de crédit-bail.

Pour en savoir plus, voir :
http://www2.ifc.org/proserv/products/intermediary/intermediary.html

Appel à toutes les entreprises du secteur de l'environnement! Inscrivez les 9 et 10 octobre à votre calendrier pour profiter d'une rare occasion de rencontrer les représentants des principales banques multilatérales de développement (BMD) à un même endroit.

La 6e Conférence annuelle de débouchés avec les BMD aura lieu à San Antonio, au Texas. Les représentants de la Banque asiatique de développement, de la Banque interaméricaine de développement, de la Banque nord-américaine de développement et de la Banque mondiale seront présents pour discuter des possibilités d'approvisionnement et de marchés pour les entrepreneurs, les fournisseurs et les consultants.

Pour obtenir d'autres informations ou s'inscrire, voir :
http://www.nadbank.org/english/News_Updates/MDB-Seminar.pdf

À compter du 1er septembre 2003, Francis Uy sera le nouvel agent de liaison canadien auprès de la Banque asiatique de développement (BAsD). Francis a fait des études de génie industriel à l'Université de Toronto et il a travaillé pour Bell Canada avant de joindre les rangs du Service des délégués commerciaux du Canada en 1989. Ses affectations l'ont conduit à Sydney, en Australie; à Minneapolis, au Minnesota; et tout récemment à Hô Chi Minh-Ville, au Vietnam, où il était délégué commercial principal au haut-commissariat du Canada. Au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à Ottawa, on l'a affecté à la Direction des technologies de pointe, au Bureau géographique de la Chine et de la Mongolie et à la Direction du développement des exportations. Francis se fera un plaisir d'appuyer vos efforts de commercialisation concernant toute activité liée à la BAsD.

Ambassade du Canada
P.O. Box 2168
1261 Makati Post Office
Manila, Philippines
Tél. : 011-632-867-0131
Téléc. : 011-632-810-1699
M. Francis Uy
Conseiller commercial, agent de liaison avec la BAsD
francis.uy@international.gc.ca

Vous songez à l'Afrique? Une nouvelle publication de l'Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI) souligne les possibilités.

Shedding New Light on Africa's Investment Opportunities résume les nouvelles recherches effectuées par l'AMGI et le Centre du commerce international sur les possibilités d'investissement direct axées sur l'exportation, qui découlent des nouveaux privilèges tarifaires accordés aux pays africains.

Vous pouvez lire le rapport à l'adresse suivante:
http://www.ipanet.com/documents/WorldBank/africa_newlight.pdf

Une nouvelle base de données facile à utiliser regroupe des liens vers plus de 120 sources de contrats et de licences d'infrastructure. La base de données de la Banque mondiale sur les contrats et les licences d'infrastructure contient des liens vers les sites Web des gouvernements et des organismes de réglementation des pays en développement qui renferment les principaux instruments (contrats et licences) visant à réglementer la prestation des services d'infrastructure.

La base de données se trouve à l'adresse suivante :
http://rru.worldbank.org/contracts/

La Banque interaméricaine de développement (BID) organisera un séminaire pour les gens d'affaires, qui portera sur le financement des projets d'infrastructure privés et publics, les 25 et 26 septembre à son siège, à Washington.

Figurent parmi les sujets abordés les options de financement des grands projets d'infrastructure au moyen des prêts du secteur public de la BID ainsi que des prêts et des garanties de la BID pour les réalisations à propriété privée dans les secteurs de l'énergie, du transport, des télécommunications, de l'eau et de l'assainissement. Le séminaire traitera également du financement à partir du Fonds multilatéral d'investissement et de la Société interaméricaine d'investissement.

Pour obtenir des renseignements, voir : http://www.iadb.org/exr/bs.

Si votre entreprise est active dans le secteur de l'environnement, vous voudrez sans doute inscrire la période du 2 au 12 septembre à votre agenda. Vous pouvez en effet vous joindre à la mission d'Équipe Canada au Mexique, consacrée au secteur de l'environnement.

La mission consiste à promouvoir les solutions environnementales canadiennes, y compris en matière de changement climatique, et permettra de se familiariser avec les activités environnementales des différentes banques de développement multilatérales présentes au Mexique, y compris le Groupe de la Banque mondiale, la Banque interaméricaine de développement et la Banque de développement nord-américaine. La mission mettra à profit la plus grande foire commerciale axée sur l'environnement du Mexique, Enviro-Pro, qui se tiendra à Mexico. Les participants visiteront également Monterrey et Guadalajara, ce qui devrait permettre aux entreprises canadiennes de trouver des débouchés prometteurs.

Pour de plus amples renseignements, consultez le site suivant :
http://ttc-environment.ic.gc.ca/epic/

Après avoir rempli pendant neuf ans les fonctions de directeur exécutif pour le Canada au sein de la Banque asiatique de développement, M. Julian Payne a pris sa retraite. M. Emile Gauvreau le remplace depuis le 11 août.

Avant de se joindre à l'Agence canadienne de développement international en 1973, M. Gauvreau était professeur d'économie à l'Université du Rwanda. Il a été en poste à Ouagadougou, au Burkina Faso, puis a été nommé haut-commissaire au Bangladesh et ambassadeur au Myanmar en 1988 et, en 2001, ambassadeur en Côte d'Ivoire. À l'Administration centrale de l'ACDI, il s'est occupé pendant un certain nombre d'années de la gestion des programmes pour l'Afrique. Nommé directeur régional pour l'Afrique équatoriale en 1981, il est devenu directeur général pour la région du Sahel en 1982, puis directeur général pour la coopération industrielle en 1984. En 1995, il a occupé le poste de directeur général, Planification et gestion stratégiques, à la Direction générale des Amériques. Il a également été vice-président, Afrique et Moyen-Orient, en 1997.

Le Bureau de liaison avec les institutions financières internationales a préparé un survol de marché sur les "Débouchés pour les entreprises canadiennes - projets d'eau et d'assainissement financés par les IFI". Le rapport fournit une vue d'ensemble des priorités actuelles et futures des IFIs basées à Washington et est conçu pour aider des compagnies à identifier des occasions d'affaires. Le survol du marché devrait être d'intérêt aux compagnies canadiennes actives dans l'eau et le secteur d'assainissement avec de l'expertise dans:

• qualité de l'eau
• l'épuration des eaux usées
• l'infrastructure durable
• la gestion des ressources d'eau et de l'environnement
• la gestion des projets

Le survol du marché est disponible sur le site Web d'InfoExport:
http://www.infoexport.gc.ca/ie-fr/DisplayDocument.jsp?did=30329.

Si vous avez l'intention de faire des investissements directs (IED) dans un pays qui a récemment été touché par un conflit, veuillez lire le dernier rapport de l'AMGI.

MIGA in Conflict-Affected Countries fait le bilan de l'expérience de l'AMGI pour ce qui est de faciliter de nouveaux IED dans les pays sortant de périodes de guerre civile. Le rapport contient des études de cas sur plusieurs pays comme la Bosnie, le Mozambique et le Guatemala. Les IED peuvent avoir une forte incidence positive sur la reconstruction des pays touchés par des conflits, l'apport indispensable de capitaux privés, de technologies et de nouvelles compétences, et la stimulation des industries dérivées locales.

Pour lire le rapport en ligne, voir:
http://www.miga.org/screens/pubs/brochure/postconflict/pc_brochure.htm.

Si votre entreprise a quelque chose à voir avec les arbres, vous pouvez faire part de votre opinion à la Banque asiatique de développement (BAD) sur son projet de politique forestière. Les commentaires et les suggestions sont acceptés jusqu'au 31 août.

Pour lire le document de travail et envoyer des commentaires, voir :
http://www.adb.org/Documents/Reports/Forest_Policy/default.asp.

La Banque mondiale révise ses lignes directrices relatives à la passation des marchés offerts aux consultants. Les révisions proposées visent à s'harmoniser avec les autres banques multilatérales de développement, à simplifier les procédures pour permettre plus de souplesse, et à moderniser les politiques, notamment l'utilisation des nouvelles technologies comme la passation de marchés par voie électronique. Vous avez jusqu'au 8 septembre pour faire part de vos commentaires sur les révisions.

Voir : http://www.worldbank.org/html/opr/procure/guidechanges.html.

Il est désormais beaucoup plus facile d'investir en Afghanistan. L'amélioration de la production d'énergie, des routes, des télécommunications, de l'industrie, du tourisme et de l'agriculture fait partie des efforts déployés par le pays pour la reconstruction.

L'Afghanistan a franchi la dernière étape pour adhérer à l'Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI) en souscrivant au capital de base de l'Agence, le 16 juin. Cette adhésion permet à l'AMGI de garantir contre les risques politiques les investissements qui entrent et qui sortent de l'Afghanistan et d'aider le pays à accroître sa capacité à attirer les investissements.

L'AMGI offre une garantie contre les risques de restriction des transferts, l'expropriation, les ruptures de contrat, la guerre et les troubles civils (y compris le terrorisme). Vous trouverez d'autres informations concernant l'AMGI sur le site de CanadExport à l'adresse suivante :
http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadexport/docs/active/view-fr.asp?did=2702

Pour plus de renseignements sur l'AMGI en Afghanistan, consultez le site suivant :
http://www.miga.org/screens/news/press/070303.htm

Le Bureau de liaison avec les institutions financières internationales (BLIFI) du Canada a préparé un rapport sur la reconstruction de l'Afghanistan, que vous trouverez à l'adresse suivante :
http://www.infoexport.gc.ca/ie-en/DisplayDocument.jsp?did=12684

Veuillez prendre note que la Direction générale de l'Europe centrale et de l'Est de l'ACDI ne sera plus responsable du programme Renaissance Europe de l'Est (REE). En effet, celui-ci sera désormais géré par le Programme de coopération industrielle (PCI de l'ACDI) de la Direction générale de partenariat canadien. L'appellation Programme Renaissance Europe de l'Est n'est donc plus utilisée et ce programme sera maintenant administré par le Bureau de l'Europe de l'Est et de l'Asie centrale du Programme de coopération industrielle. En raison de ce changement, les mécanismes et formules de financement du PCI de l'ACDI s'appliqueront maintenant aux projets réalisés en Europe centrale et orientale.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site suivant:
http://www.acdi-cida.gc.ca/cida_ind.nsf/vall/OpenDocument#2

Voulez-vous savoir comment d'autres compagnies canadiennes ont fait pour réussir sur les marchés en développement? Les "Exemples de réussites" d'IFInet peuvent vous fournir des renseignements très utiles.

Notre rubrique a été ré-organisée pour faciliter votre sélection parmi près de 30 articles maintenant disponibles. Vous aurez le choix d'accéder à des index par région, par institution ou par secteur.

Pour découvrir cette rubrique révisée, allez à :
http://www.infoexport.gc.ca/ifinet/success/success-f.htm

La Banque interaméricaine de développement (BID) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ont adopté une terminologie normalisée qui devra être utilisée dans tous les descriptifs des nouveaux projets financés à l'aide de prêts ou de subventions de la BID. Le PNUD et la BID collaborent à divers projets de développement social et économique dans les Amériques.

Vous pouvez lire le nouvel accord à l'adresse suivante :
http://www.iadb.org/NEWS/DOcs/IDBUNDP.pdf

Le Groupe de la Banque mondiale combinera désormais le financement assorti de conditions libérales à celui du secteur privé afin de favoriser la croissance de la petite entreprise en Afrique subsaharienne. C'est la première fois que la Banque a adopté une approche multinationale coordonnée de grande envergure à l'égard de l'essor du secteur privé. Cette approche allie les ressources de l'Association internationale de développement, organisme de la Banque qui prête à des conditions libérales, à celles de la Société financière internationale (SFI), organisme du secteur privé qui lui est affilié.

On mettra en commun différentes approches afin d'élaborer des initiatives globales propres à chaque pays qui soient conformes aux stratégies et programmes de la Banque mondiale et de la SFI en Afrique. Le coût du programme sera de 225 millions de dollars américains échelonnés sur une période de trois à quatre ans.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site suivant :
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/

Le Secrétaire général des Nations Unies a nommé M. Nigel Fisher, un Canadien, au poste de directeur général du Bureau des services d'appui aux projets des Nations Unies (UNOPS). M. Fisher possède plus de 20 ans d'expérience du système des Nations Unies (ONU), notamment en raison de son poste de directeur régional pour le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) en Asie du Sud et, plus récemment, de ses activités en tant que représentant adjoint spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan. L'UNOPS est l'organisme qui s'occupe de la gestion des projets pour l'ONU qui est chargé de gérer des projets humanitaires et de développement d'autres organismes onusiens. Dans le domaine du développement, il est le plus important prestataire de services du système de l'ONU, agissant pour le compte de plus de 30 départements et organismes onusiens.

Pour de plus amples renseignements sur l'UNOPS, veuillez visiter son site Web :
www.unops.org
ou la fiche de renseignements du MAECI sur les procédures d'approvisionnement de l'UNOPS que vous trouverez à l'adresse suivante :
www.infoexport.gc.ca/ifinet/un/unops-f.htm.

Si vous faites des affaires avec la Banque mondiale, vous voudrez consulter les directives révisées en matière de passation des marchés, disponibles en ligne à partir du 15 juillet 2003. Vous y trouverez les règles régissant la passation de marchés de fournitures et de travaux en vue d'exécuter des projets financés par la Banque mondiale ainsi que tous les détails concernant la procédure d'appel d'offres ouvert international et d'autres méthodes de passation des marchés.

Vous pouvez commander les directives gratuitement à partir du site Web ou les consulter en ligne à l'adresse suivante :
http://www.worldbank.org/html/opr/procure/propage.html

En 2002, l'afflux de l'investissement étranger direct (IED) dans l'Afrique du sud du Sahara a considérablement diminué, en grande partie à cause de plusieurs transactions ponctuelles importantes en 2001, du ralentissement de l'économie et de l'investissement à l'échelle mondiale ainsi que de l'incertitude géopolitique qui règne dans certains pays. Au cours des prochaines années, on prévoit que l'IED va augmenter dans la région. L'Agence multilatérale de garantie des investissements contribue à l'amélioration du climat d'investissement dans cette partie du globe. Elle a fourni de l'assistance technique à près de 20 agences de promotion de l'investissement de la région.

Pour de plus amples renseignements sur les activités de l'AMGI en Afrique, veuillez vous rendre à l'adresse suivante :
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0

L'autorité provisoire de la coalition (CPA) en Irak vient de lancer un nouveau site web pour informer le public de ses activitées. Le site web inclus des fiches d'informations indiquant les coordonnées des Ministères irakiens et leurs priorités, ainsi que les opportunités d'affaires et information commerciale.

Pour accéder à ce site web, visitez:
http://www.cpa-iraq.org/

Pour vous permettre d'en savoir davantage sur ses activités dans le secteur privé, la Banque africaine de développement (BAfD) a récemment publié une brochure à ce sujet. La BAfD accorde la priorité aux opérations du secteur financier et aux projets liés aux infrastructures (notamment les partenariats entre les secteurs public et privé). En outre, elle finance des programmes visant à contribuer au développement de petites et moyennes entreprises et de projets de privatisation.

La brochure est reproduite à l'adresse suivante :
http://www.afdb.org/knowledge/publications/pdf/opsd_brochure_may2003e.pdf

Pour plus d'information sur la BAfD, consulter le Strategic Plan 2003-2007, à :
http://www.afdb.org/knowledge/adb_strategic_plan2003-2007e

Vous êtes à la recherche d'un partenaire commercial? Le guide d'entreprises du UN Development Business est maintenant en ligne. On y répertorie les sites Web d'entreprises qui prennent part au commerce international. Il peut vous aider à trouver des partenaires pour des occasions d'affaires.

Pour plus de détails, voir :
http://www.devbusiness.com/directory.cfm

La Banque mondiale a récemment inauguré sa nouvelle bibliothèque virtuelle, portail contenant plus de 1 200 publications, y compris les nouveautés venant d'être publiées. Il s'agit d'un outil de recherche et de référence offert aux bibliothèques et aux grandes entreprises moyennant certains frais d'abonnement.

Pour faire un essai gratuitement, visiter le site :
http://pippo.worldbank.catchword.org

Vous êtes fournisseur de services énergétiques? Ne manquez pas de regarder la vidéo Delivering Modern Energy Services for Urban Africa - Status, Trends and Opportunities for Commercially Sustainable Interventions, produite récemment par la Banque mondiale. Des spécialistes de l'énergie de la Banque mondiale et de réseaux de recherche africains y abordent la croissance des taux de consommation énergétique dans l'Afrique subsaharienne, soulignent les tendances du secteur et cernent les débouchés qui s'offrent au secteur privé et aux organismes de développement.

Pour regarder la vidéo en direct, visiter le site :
http://www.worldbank.org/wbi/B-SPAN/sub_energy_africa.htm

Pour obtenir les tout derniers renseignements sur la promotion de l'investissement étranger direct (IED), consultez l'enquête mondiale de la CNUCD sur les organismes de promotion de l'investissement. On y aborde les tendances et les perspectives de l'IED, y compris la montée des campagnes de promotion mieux ciblées.

Voir : http://r0.unctad.org/en/subsites/dite/docs/rnote031405.pdf

La Banque asiatique de développement a approuvé un nouveau mécanisme d'imputabilité visant à répondre aux préoccupations des personnes touchées par les projets qu'elle finance. Grâce à ce mécanisme, les plaintes et les allégations faisant état de violations de politique seront traitées autrement. Après la phase de consultation et la phase d'examen de la conformité, le mécanisme entrera en vigueur d'ici la fin novembre 2003.

Pour tous les détails, voir :
http://www.adb.org/Documents/News/2003/nr2003071.asp

Au cours de ses Assemblées annuelles des 2-4 juin 2003, la Banque africaine de développement a pris la décision de fonctionner à partir de son site de relocalisation temporaire de Tunis (Tunisie) jusqu'à l'été 2005, au minimum. La Banque a réaffirmé que son siège reste à Abidjan (Côte d'Ivoire). Elle évaluera à chaque année, lors de ses Assemblées annuelles, si les conditions se prêtent à un retour en Côte d'Ivoire au cours de l'année suivante. La Banque souhaite en effet disposer d'un préavis d'un an pour bien préparer le retour au siège; la décision de ramener ou non les opérations à Abidjan à l'été 2005 sera donc prise en juin 2004.

Les opérations de la Banque ont été transférées à Tunis à partir de février 2003, en réponse à la dégradation des conditions de sécurité en Côte d'Ivoire. Vu l'ampleur de cette relocalisation, la majorité des quelque 1000 employés de la Banque n'ont toutefois pu intégrer leurs bureaux à Tunis qu'en avril-mai 2003. L'ensemble des opérations de la Banque a maintenant repris et la décision prise aux Assemblées annuelles facilitera la planification des activités pour les prochaines années.

En réponse à cette relocalisation, le Bureau de liaison avec la BAfD a lui aussi été déplacé d'Abidjan à Tunis. C'est donc la section commerciale de l'Ambassade du Canada à Tunis qui offre maintenant les services du BLIFI.
M. Éric Pelletier se joindra à l'équipe de la section commerciale au début septembre 2003 comme délégué commercial adjoint et agent de liaison avec la BAfD.

Les coordonnées de l'Agence temporaire de relocalisation de la BAfD à Tunis et plus de renseignements sont disponibles sur le site web de la Banque: www.afdb.org .

En mars 2003, l'ACDI a augmenté sa contribution au Fonds canadien de coopération technique de la Banque de développement des Caraïbes (www.caribank.org)de 2 millions de $CAN destinés au programme Basic Needs Trust Fund (BNTF).

Le BNFT permet à la BDC d'accéder à des services de consultation spécialisée. Les consultations entraîneront l'accroissement des capacités dans certains secteurs comme l'égalité entre les sexes, la participation des collectivités, la gestion fondée sur les résultats et l'évaluation environnementale.

Pour de plus amples renseignements sur le programme du BNTF, consulter le: http://www.caribank.org/BNTF.nsf/bntfframe2?OpenFrameSet

Dans les récentes semaines, trois articles forts intéressants concernant le financement d'activités en développement international ont été publiés dans CanadExport, la revue d'affaires du MAECI pour les exportateurs canadiens. Voici les liens vers ces articles:

1. Article sur les possibilités de partenariats sur les marchés de pays tiers avec JICA
2. AMGI : Réduire le risque pour l'investissement privé dans les pays en développement
3. La Banque européenne d'investissement: source inexploitée de financement pour les exportateurs canadiens

Si l'environnement est votre secteur d'activité, vous disposez maintenant d'une autre ressource où trouver des renseignements sur les occasions d'affaires et le financement. La Direction générale des affaires environnementales d'Industrie Canada a publié le Guide pratique sur les occasions d'affaires générées par les accords multilatéraux sur l'environnement (AME). On y explique les mécanismes de financement qui sous-tendent ces accords et la façon dont vous pouvez en tirer parti.

Le rapport est reproduit à l'adresse suivante :
http://ttc-environment.ic.gc.ca/epic/internet/inenv

Dix des principales banques mondiales ont adopté récemment les « Equator Principles », série de lignes directrices volontaires élaborées par les banques en vue de gérer les questions sociales et environnementales liées au financement des projets de développement.

En 2002, ces banques ont assuré quelque 14,5 milliards $US en prêts, ce qui représente environ 30 pour cent du marché mondial. Les « Equator Principles » sont fondés sur les politiques et les lignes directrices de la Banque mondiale et de la Société financière internationale.

Pour de plus amples renseignements, visiter le site :
http://equatorprinciples.ifc.org/ifcext/equatorprinciples.nsf

Le NEPAD Business Monitor (NBM) est un service offrant un bulletin comprenant de l'information objective, des analyses détaillées et des renseignements privilégiés sur les affaires reliées au développement de l'Afrique sous les auspices du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) http://www.nepad.org.

Le NEPAD est une initiative menée par l'Afrique ayant pour but de transformer le continent africain et de s'assurer que les pays africains membres participent au développement économique associé au 21 ième siècle. L'implantation de l'initiative en est à ses débuts et l'ampleur, l'ambition et la nature de la tâche de transformer l'Afrique sont vastes. De nouvelles opportunités apparaissent quotidiennement, mais l'environnement est fort complexe, avec de multiples niveaux de participants et est caractérisé par des structures et mécanismes compliqués—plusieurs d'entre eux étant toujours en émergence

La mission du NEPAD Business Monitor est d'être une source d'information stratégique et reconnue par les décideurs du monde des affaires, des gouvernements, des IFI et des ONG intéressés par le NEPAD. Plus d'information est disponible en visitant le site web de NBM à www.nepadbusinessmonitor.com (en anglais seulement). Ce site est également disponible dans la section Liens de IFInet sous l'appellation Autres liens utiles.

Profitez de la série de séminaires qui auront lieu à Winnipeg, à Calgary et à Vancouver. Participez aux activités énumérées ci-dessous pour apprendre comment les entreprises canadiennes peuvent décrocher des contrats de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (http://www.ebrd.com) établie à Londres.

Ne manquez pas cette occasion exceptionnelle de développer vos projets d'affaires internationaux. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les liens ci-dessous :

• Winnipeg : Le mercredi 18 juin 2003
• Calgary : Le jeudi 19 juin 2003
• Vancouver : Le vendredi 20 juin 2003

Le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) a récemment nommé Leonard Good, Canadien et ancien président de l'ACDI, pour un mandat de trois ans à titre de président-directeur général et président. Le FEM est la source de financement la plus importante pour l'environnement mondial; il finance des projets relatifs à la biodiversité, au changement climatique, à l'appauvrissement de la couche d'ozone, aux eaux internationales, à la dégradation des sols, et aux polluants organiques persistants.

Pour obtenir d'autres renseignements sur le FEM, voir :
http://www.thegef.org.

Le kiosque du fournisseur (Vendor Kiosk) s'inscrit dans les efforts déployés par la Banque mondiale pour améliorer le service aux fournisseurs et aux clients. Il se veut un point de contact à guichet unique pour traiter avec l'unité d'approvisionnement de la Banque et la section des comptes fournisseurs. La Banque consent en moyenne des prêts pour plus de 50 milliards de dollars américains par année en investissements totaux dans des projets à l'échelle mondiale. Les pays bénéficiaires utilisent ces fonds pour acheter des biens et de l'équipement, réaliser des travaux de génie civil, et obtenir des services d'experts.

Par l'entremise du kiosque, vous pouvez connaître en détail ce que la Banque achète et savoir comment faire des affaires avec elle. Le kiosque sert de plate-forme aux outils d'approvisionnement électronique de la Banque. Le site contient aussi des liens vers les possibilités de soumission, des contacts, et un formulaire d'inscription des fournisseurs.

Pour obtenir d'autres renseignements, voir :
https://info.worldbank.org/vendorkiosk.

Seulement 15 % de la population mondiale vit dans les pays à revenu élevé, mais ils contribuent disproportionnellement au réchauffement de la planète : ils émettent 50 % du total du CO2 et utilisent 50 % de l'énergie mondiale. Les villes sont maintenant le lieu de résidence de près de la moitié de la population mondiale. La Banque mondiale a récemment publié Little Green Data Book 2003, qui contient ces données et d'autres faits utiles sur l'agriculture, la foresterie, la biodiversité, l'énergie, la pollution, l'eau et l'assainissement.

Pour obtenir d'autres renseignements, voir :
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0,,contentMDK:20107954.

Le système des Nations Unies s'est vu accorder près de un milliard $US pour financer ses activités humanitaires en Iraq. Qu'il s'agisse de la modernisation du secteur de la santé ou de réparations urgentes des infrastructures, les entreprises canadiennes peuvent jouer un rôle important pour ce qui est de répondre aux besoins humanitaires. Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a lancé une nouvelle page Web pour vous aider à explorer les divers organismes des Nations Unies actifs en Iraq.

Pour accéder à la page des Nations Unies :
http://www.infoexport.gc.ca/ifinet/iraq/un-iraq-f.htm

Pour des informations sur les débouchés offerts par la reconstruction et sur le rôle du Canada en Iraq, voir :
http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadexport/docs/active/view-fr.asp?did=2736

Le Canada, par l'entremise de l'Agence canadienne de développement international (ACDI), versera 38 millions de dollars au fonds d'affectation spéciale pour les besoins fondamentaux (Basic Needs Trust Fund – BNTF) de la Banque de développement des Caraïbes. La Banque gère le fonds qui permet la prestation directe des services publics de base aux communautés pauvres. Parmi les projets réalisés figurent la fourniture de réseaux d'aqueduc, de drains, de routes rurales, de trottoirs, d'écoles, d'établissements de santé, de garderies, et de formation professionnelle.

Pour obtenir d'autres renseignements sur le Fonds, voir :
http://www.caribank.org/BNTF.nsf/bntfframe2?OpenFrameSet.

Offrez-vous des services de conception architecturale ou de décoration intérieure, d'expédition de fret ou de courtage en douane, de papier à photocopie ou autres services de ce genre? Dans l'affirmative, vous devriez jetez un coup d'œil au site Web de la Banque mondiale portant sur l'approvisionnement. Le site énumère les besoins actuels de la Banque dans une vaste gamme de secteurs, et contient également des liens vers les conditions à respecter pour faire affaire avec la Banque.

Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez consulter le site Web suivant :
http://www.worldbank.org/html/extdr/business/rfps.htm.

Si vous désirez en savoir plus sur les pays où vous faites des affaires, le rapport « Indicateurs du développement dans le monde 2003 » récemment publié par la Banque mondiale est pour vous. Il contient 600 indicateurs pour 152 économies et traite de sujets comme la démographie, la répartition des revenus, l'urbanisation, les exportations et les importations, la dette extérieure, les dépenses militaires, l'éducation, la santé, et le PIB.

D'après le rapport, le nombre de personnes vivant avec moins d'un dollar américain par jour avait passé de 1,3 milliard en 1990 à 1.16 milliard en 1999 (ces gains se sont toutefois surtout produits en Chine et en Inde). Le niveau d'aide, en fonction du PIB des pays riches, n'a jamais été si faible (environ 0,22 pour cent).

Le résumé du rapport et les documents connexes sont disponibles à l'adresse suivante :
http://www.worldbank.org/data/wdi2003.

« Asian Development Outlook 2003 » de la Banque asiatique de développement est une autre source précieuse d'information que vous pouvez consulter gratuitement à l'adresse suivante :
http://www.adb.org/Documents/Books/ADO/2003/default.asp.

Les institutions financières internationales (IFI) financent annuellement plus de $40 milliards US de projets dans les pays en développement. Les prêts offerts par ces institutions comprennent des achats dans de multiples secteurs, tels les services professionnels, la construction, la formation, l'éducation, la santé, le transport, l'énergie et pour des achats d'équipement et de machinerie variés.

Pour en savoir plus, joignez-vous à Ontario Exports Inc. et aux Manufacturiers et Exportateurs du Canada qui présentent ce séminaire sur les Opportunités d'affaires avec les IFI le 18 juin prochain. A ce séminaire d'une journée, vous vous familiariserez avec le fonctionnement de ces institutions, quels contrats elles financent, comment poursuivre avec succès ces opportunités et quelle assistance est disponible tant au niveau fédéral qu'au niveau du gouvernement ontarien.

Pour plus de renseignements et pour vous inscrire à cet événement, veuillez consultez le document suivant (en anglais seulement): http://www.infoexport.gc.ca/ifinet/news/document/june2003ifi-invite.pdf

L’organisme américain Corporate Council on Africa (CCA) tient son sommet bisannuel à Washington, DC du 24 au 27 juin 2003. Une fois à tous les deux ans, le CCA rassemble aux États-Unis les dirigeants d’affaires et les dirigeants gouvernementaux qui ont en commun la promotion du commerce et des investissements entre les États-Unis et l'Afrique. Le thème du Sommet cette année est « Établir des partenariats. »

Le but du sommet est de faciliter le commerce d'import / export, d’identifier les agents, les représentants et les distributeurs, d’explorer des associations de partenariat et des alliances stratégiques et de promouvoir l'investissement direct étranger en Afrique.

La formule de cet événement permet aux participants d’interagir avec le secteur privé africain, le secteur privé américain et avec les dirigeants gouvernementaux africains et américains. Comme par les années passées, le sommet s'attend d’attirer quelques chefs d'États Africains et premiers ministres ainsi que des hauts fonctionnaires du gouvernement américain.

Le Conseil canadien pour l'Afrique (CCAfrique) collabore avec le CCA afin de promouvoir l’événement. Le CCAfrique a obtenu pour ses membres une remise sur le prix régulier afin d’assister à cet événement unique. Les membres du CCAfrique peuvent assister au Sommet au coût de 1,300$ américain au lieu du prix régulier de 2,000$ américain.

Pour plus d’information sur le sommet, visitez: www.africacncl.org

Pour de l’information et pour vous inscrire au tarif spécial, communiquez avec Mme Véronique Fischer au 514-866-7774 # 111 ou cca@meq.ca

Le Groupe de la Banque mondiale a émis un avertissement contre des stratagèmes d'investissement et des fraudes concernant des paiements à l'avance pour lesquels les auteurs utilisent le nom de la Banque ou prétendent être affiliés au Groupe de la Banque mondiale. Les fraudes concernant des paiements à l'avance consistent en des sollicitations qui encouragent les victimes potentielles à fournir des renseignements personnels comme des signatures ou de l'information sur les comptes bancaires, et à payer certains « frais d'administration » à l'avance. En retour, le solliciteur promet de l'argent à la victime potentielle qu'il n'a pas l'intention de verser.

Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez consulter le site Web suivant :
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/

Pour profiter des occasions financées par l'Aide publique au développement (APD) bilatérale non liée, gardez un œil sur le Tableau d'affichage sur l'aide non liée du Comité d'aide au développement de l'OCDE. Le Canada, la Norvège, la France et le Royaume-Uni y ont récemment affiché de l'information touchant les projets.

Le Tableau d'affichage se trouve à l'adresse suivante :
http://webdomino1.oecd.org/dcd/UntiedCWS.nsf

Le Groupe de la Banque mondiale envoie maintenant par courriel des mises à jour périodiques sur ses activités et les développements dans des régions ou pays en particulier. On trouve de l'information à la fois sur les projets de la Banque et sur des des thèmes comme la macroéconomie et le développement. Pour vous abonner, il suffit de visiter le site http://www.banquemondiale.org/regions.htm et de cliquer sur la région ou le pays qui vous intéresse.

Remarque : un abonnement est offert pour chaque région, mais non pour chaque pays.

Les cabinets d'experts-conseils canadiens qui ont déjà fait affaire avec des banques multilatérales de développement (BMD) connaissent l'importance des partenariats. Mais ils passent peut-être à côté d'opportunités qu'ils n'ont jamais envisagées : le Japon. Unissant leurs forces à long terme, les cabinets d'experts-conseils canadiens et japonais peuvent s'ouvrir mutuellement la porte à une foule de nouveaux débouchés, notamment, dans le cas des sociétés canadiennes, auprès d'organisations japonaises d'aide au développement comme la Japan International Cooperation Agency (JICA). Un nouveau rapport en ligne constitue un excellent point de départ pour découvrir le processus d'approvisionnement de la JICA et pour trouver de nouveaux partenaires éventuels.

Pour obtenir une copie de ce rapport allez à:
http://www.infoexport.gc.ca/ifinet/jica-f.htm

10 juin 2003 à Charlottetown, I-P-E

Les Manufacturiers et Exportateurs du Canada ainsi que l'Agence canadienne de développement international vous invitent à assister à un événement spécial d'une journée dont le thème sera «« Comment conclure des partenariats qui contribuent à établir des bases d'affaires solides avec les pays en développement »», à Charlottetown, Î.P.É., le 10 juin 2003 à l'hôtel Delta Prince Edward.

Apprenez comment percer dorénavant les marchés des pays en développement en profitant de l'occasion de rencontrer des représentants de sociétés canadiennes hôtes, d'ONG et d'institutions d'enseignement, en nouant des partenariats avec celles qui ont connu dans ces pays un franc succès en affaires ainsi qu'en participant aux discussions individuelles et aux tables rondes.

Pour plus de renseignements ou pour vous inscrire à cet événement, communiquez-le par courriel à treena.adhikari@cme-mec.ca ou consulter le site Web des MEC, à www.cme-mec.ca .

Kananaskis plus un
CALGARY, 22-23 juin 2003

organisé par
Le Conseil canadien pour l'Afrique
et
Africa Direct West

Pour plus d'information et pour vous inscrire allez à l'addresse suivante:
http://www.africadirectwest.com/csr.pdf

Le « cybergouvernement » signifie l'utilisation des technologies de l'information et des communications pour améliorer l'efficience, l'efficacité, la transparence et la responsabilisation du gouvernement.

La Banque mondiale a un site Web offrant diverses ressources du cybergouvernement qui portent principalement sur les pays en développement. Il contient des analyses et des études de cas effectuées par