Archives 2004

Les pays participant à l'Arrangement de l'OCDE relatif aux crédits à l'exportation se sont mis d'accord sur un programme pilote de deux ans qui ouvrira les projets financés par des crédits d'aide non liée dans des pays en développement aux appels d'offres publics internationaux. Les crédits d'aide non liée sont des crédits d'aide au développement qui peuvent être utilisés pour financer des achats de biens et services venant de n'importe quel pays et non pas seulement du pays qui consent le prêt. Les participants se sont entendus sur un délai de soumission minimum de 45 jours pour les projets financés par des crédits d'aide non liée d'une valeur supérieure à 5 millions de DTS (environ 9,4 millions $CAN).

Pour obtenir plus d'information, prière de consulter le site suivant:
http://www.oecd.org/document...

Dans le cadre de son engagement constant à l'égard du développement durable, la Société financière internationale (SFI) a récemment lancé le HIV/AIDS Guide for the Mining Sector. Ce guide s'adresse aux nouvelles sociétés minières, aux syndicats, aux entrepreneurs et aux fournisseurs de services ainsi qu'aux grandes sociétés et à leurs partenaires qui disposent de programmes déjà bien établis relatifs au VIH/sida. Ce guide, qui s'inspire de l'expérience de la SFI en Afrique australe, présente un nouveau cadre de stratégies de gestion et de prévention de la maladie en milieu de travail, des programmes de soins et de sensibilisation et des études de cas.

Pour en savoir plus, visitez:
http://ifcln101.worldbank.org/ifcext/pressroom...

Les donateurs internationaux ont annoncé le versement de 504 millions $US, en prêts et en subventions, afin d'appuyer les initiatives de développement au Cambodge. Les donateurs ont noté qu'une réforme de la gouvernance est essentielle dans tous les domaines et secteurs pour que le Cambodge puisse aller de l'avant, augmenter sa croissance et réduire la pauvreté. Les donateurs ont indiqué des mesures précises à prendre dans des domaines clés, tels que la bonne gouvernance, le développement rural et humain, la santé et l'éducation et l'accroissement de l'efficacité de l'aide.

Pour obtenir de plus amples renseignements, voir:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0...

Les donateurs internationaux se sont récemment engagés à verser 3,4 milliards $US, en subventions et en prêts à des conditions de faveur, afin d'appuyer les efforts du Vietnam pour réduire la pauvreté et accroître la croissance économique. Cette contribution viendra faciliter la transition du Vietnam vers une économie de marché et maintenir les réformes sur leur lancée. De plus, cet engagement témoigne de la confiance de la communauté internationale à l'égard du développement du Vietnam, qui repose notamment sur une conjoncture économique toujours propice et un meilleur climat d'investissement favorisant la croissance économique et la réduction de la pauvreté.

On peut trouver plus d'information sur le site suivant:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0....

Le Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté du Vietnam peut être consulté à l'adresse suivante:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/EASTASIA...

Washington, DC
22 au 24 février 2005

Les entreprises, collèges, universités, consultants, organismes sans but lucratif et institutions gouvernementales intéressés à développer des relations commerciales ou de collaboration professionnelle en éducation, formation et en développement social auprès des Banques multilatérales de développement (BMD) à Washington, DC, sont invités à participer à cette mission commerciale organisée par le World Trade Centre Montréal en partenariat avec Industrie Canada et les bureaux exécutifs canadiens des Banques. Les participants prendront part à des séminaires, rencontres et tables rondes avec des gestionnaires de projets et experts sectoriels, de même qu'avec des représentants canadiens de haut niveau en poste à la Banque mondiale (BM), la Banque interaméricaine de développement (BID) et la Banque asiatique de développement (BasD)

Pour plus d'information, contactez:
Barbara Loyer
Tél.: (514) 871-4002 poste 6219 ou (877) 590-4040 poste 6219
Courriel: bloyer@ccmm.qc.ca
Site web: http://www.ccmm.qc.ca/wtcm_bmdedu

Le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et la Banque mondiale ont annoncé une initiative de cinq ans qui a pour but de contribuer à la protection des récifs coralliens dans les pays en développement. Mis en œuvre par la Banque, ce projet de 22,3 millions $US est financé à hauteur de 11 millions $US par une subvention du FEM et un montant équivalent en fonds de contrepartie.

Initialement, les fonds permettront de financer le projet Coral Reef Targeted Research and Capacity Building for Management, qui portera sur les régions du monde ayant d'importantes ressources de corail et qui comprendra l'établissement de " centres d'excellence " au Mexique, en Tanzanie et aux Philippines. Les phases ultérieures de ce projet de 15 ans viseront à améliorer la gestion des ressources naturelles et à élaborer des politiques pour protéger les récifs coralliens.

Pour obtenir des renseignements de la Banque mondiale, veuillez visiter:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0....

Des renseignements au sujet du projet Coral Reef du FEM sont disponibles à:
http://www.gefcoral.org.

La Banque mondiale a approuvé des garanties de 25 millions $US pour la construction d'un pipeline de 678 kilomètres qui servira à transporter du gaz naturel depuis le Nigeria jusqu'au Bénin, au Ghana et au Togo. Cela comprend une garantie de 75 millions $US, d'une durée maximale de 20 ans, de l'Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI) et une garantie de 50 millions $US, d'une durée de 22 ans, de l'Agence internationale de développement (AID). La West African Gas Pipeline Company (WAPCo), qui est dirigée par Chevron Texaco, a demandé la garantie pour la portion ghanéenne du gazoduc. Au départ, le gaz provenant du Nigeria servira à produire de l'électricité dans les trois pays voisins, et, ultérieurement à d'autres usages industriels et commerciaux. La construction du gazoduc constitue le projet phare de la campagne en vue d'accélérer l'intégration économique en Afrique de l'Ouest.

Des renseignements détaillés sont disponibles à:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0,,....

La Société financière internationale (SFI) a récemment lancé un programme de financement du commerce mondial, évalué à 500 millions $US, pour soutenir les petites et moyennes entreprises exportatrices et importatrices des pays en développement et faciliter leur intégration dans le système commercial international.

Ce mécanisme, qui profite aux entreprises des marchés émergents, a pour but de fournir des fonds de roulement sous forme de liquidités ainsi que d'ouvrir les circuits commerciaux. Les petits importateurs et exportateurs, dans n'importe quelle économie en développement, qui habituellement ne jouissent pas d'un accès adéquat au financement des transactions commerciales, peuvent désormais obtenir des sommes de 10 000 $US et plus.

Pour plus de détails:
http://ifcln101.worldbank.org/ifcext/pressroom/ifcpressroom....

La première d'une série de conférences sur les réussites agricoles en Afrique se tiendra à Nairobi, au Kenya, du 22 au 25 novembre. Organisée par le secrétariat du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique et l'autorité intergouvernementale en matière de développement, elle aura principalement pour but de cerner les principales réussites et les possibilités de croissance ainsi que de résumer les occasions et les défis clés que présente l'agriculture dans la Corne de l'Afrique. La conférence réunira des participants ayant une vaste expérience concrète de l'agriculture dans la région et ailleurs. Entre autres délégués, il y aura des décideurs, des chercheurs principaux, des donateurs, des organisations régionales, des agriculteurs, des représentants de groupes fermiers et des exploitants du secteur privé.

Pour plus d'information:
http://www.nepad.org/

La Banque asiatique de développement (BAsD) a approuvé un programme de subvention de 1,96 million $US en vue d'un projet favorisant la gestion intégrée des ressources hydriques et le développement de la culture irriguée en Afghanistan.

Le programme comprend 1,2 million $ de la BAsD, 760 000 $ du gouvernement du Canada et 100 000 $ du gouvernement de l'Afghanistan. Le but du projet est d'améliorer la gestion des ressources hydriques, de jeter les bases d'une meilleure productivité agricole, de restaurer, moderniser et enrichir l'infrastructure d'irrigation et de ressources hydriques ainsi que d'assurer l'intégrité des bassins hydrologiques. La subvention d'aide technique suivra une approche intégrée pour mettre en place les capacités et les cadres nécessaires à l'appui d'une infrastructure durable et efficace et de programmes connexes.

Pour plus d'information:
http://www.adb.org/Documents/News/2004/nr2004142.asp

Rapport intégral:
http://www.adb.org/Documents/TARs/AFG/tar-afg-36252.pdf

Afin de favoriser l'investissement dans l'Ouest des Balkans, l'Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI), en collaboration avec le gouvernement de l'Autriche et la Oesterreichische Kontrollbank (Agence autrichienne des crédits à l'exportation), a créé un programme de promotion de l'investissement.

Le programme s'occupera de présenter des occasions aux investisseurs et de fournir des renseignements sur les options de financement et les partenariats potentiels, y compris une étude de référence (à venir) contenant des profils de secteur et des données propres au site pour aider les investisseurs.

Pour plus d'information:
http://www.miga.org/screens/news/press/102004.htm

Pour plus de détails sur le programme:
http://www.eiop.org/

Le Canada Export Centre est à la fois un hall d'exposition permanente et un centre d'apprentissage situé à Vancouver, en Colombie-Britannique. Une multitude d'activités, de colloques et de cours y assurent la promotion des exportations canadiennes, et des centaines de produits et services canadiens sont mis en valeur sur 17 000 pieds carrés.

Pour plus de détails:
http://www.canadaexportcentre.com/

Le Iraq Project and Contracting Office (PCO) est l'entité du gouvernement américain responsable de la passation de marchés et de la fourniture des biens nécessaires à la réalisation des activités financées par les États-Unis pour contribuer à la reconstruction de l'Iraq. On trouve sur le site Web du PCO une liste des demandes de soumissions en vigueur pour des services, des biens et des éléments d'infrastructure répertoriés dans le cadre du Fonds pour la reconstruction de l'Iraq, ainsi que de l'information sur les projets en cours et les contrats accordés. Comme 18,4 milliards de dollars américains sont destinés à la reconstruction de l'Iraq, les sociétés canadiennes peuvent tirer parti des occasions d'affaires à mesure qu'elles sont affichées.

Pour obtenir plus d'information, prière de visiter le site suivant:
http://www.rebuilding-iraq.net/portal/page?_pageid=35,62867&_dad=portal&_schema=PORTAL

La Société financière internationale (SFI), la division du secteur privé du Groupe de la Banque mondiale, a approuvé le Partenariat pour l'entreprise privée avec le Moyen Orient et l'Afrique du Nord (PEP-MOAN), un mécanisme d'assistance technique conçu pour appuyer le développement du secteur privé dans la région. L'action de ce mécanisme sera centrée sur l'amélioration du cadre réglementaire, le renforcement du secteur financier, la stimulation de la croissance des PME, des organisations commerciales et des sociétés de conseil, la restructuration et la privatisation des sociétés d'État et la mise en place d'un secteur privé viable et de projets s'appuyant sur des partenariats public-privé, notamment dans le domaine de l'infrastructure.

On peut trouver plus de renseignements à l'adresse suivante:
http://ifcln001.worldbank.org/ifcext/pressroom/ifcpressroom.nsf/PressRelease?openform&85CEA21761816FEE85256F1F006513A7

La Banque mondiale a approuvé un programme d'aide de 400 millions de dollars américains afin de financer l'aménagement de routes rurales en Inde. Ce projet est le premier d'une série de crédits et de prêts visant à appuyer le programme national indien de réseau routier rural. Les fonds serviront à la construction et à l'entretien du réseau routier rural, qui facilite l'accès aux services et aux marchés des États les moins bien desservis.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le projet de routes rurales, consultez:
http://www.worldbank.org.lv/external/default/main?pagePK=64027221...

du 17 au 19 novembre 2004, à Washington

Le "World Trade Centre Montreal" organise une mission commerciale à Washington pour les entreprises et les organismes qui désirent collaborer à des projets financés par la Banque mondiale, la Banque interaméricaine de développement et la Banque asiatique de développement. Destinée aux sociétés qui possèdent une expérience internationale dans le domaine de l'urbanisme, de la gestion de l'eau et des déchets, de la protection contre les catastrophes, des logements et de l'infrastructure, cette mission, en collaboration avec Commerce international Canada et Manufacturiers et exportateurs du Canada, offrira à ces sociétés la possibilité de rencontrer des experts et des chefs de projet sectoriel qui participent à la conception et à la réalisation de projets de transport et de développement urbain dans le monde entier.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mme Barbara Loyer au 1 877 590 4040, poste 6219, ou consulter le site suivant: http://www.btmm.qc.ca/wtcm_mdburban

Du 15 au 19 novembre 2004 à Washington

Le Saskatchewan Trade and Export Partnership (STEP), l'Alberta Economic Development et le Manitoba Trade and Investment organisent actuellement une mission à Washington pour les entreprises qui sont à la recherche d'occasions d'affaires par l'entremise de la Banque mondiale (BM) et de la Banque interaméricaine de développement (BID). Parmi les débouchés qui seront explorés, on peut citer les services de consultation par contrats directs avec ces banques ainsi que la réalisation de projets dans des pays en développement grâce au financement de ces institutions. Le programme de la mission sera adapté aux entreprises qui y prendront part et comprendra trois tables rondes avec des directions déterminées de la BM et de la BID, des séances d'information données par le Bureau des directeurs exécutifs canadiens au sein de ces banques, des rencontres avec des chefs de projets des deux institutions, qui permettront de fournir de l'information sur les projets et de promouvoir les capacités et l'expertise des entreprises canadiennes, ainsi qu'une activité de réseautage entre les participants à la mission et divers employés de ces banques.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec:

Glen Millard
Saskatchewan Trade and Export Partnership
Tél.: (306) 787-7936
Courriel: gmillard@sasktrade.sk.ca

Shane Jaffer
Alberta Economic Development
Tél.: (403) 297-6592
Courriel: shane.jaffer@gov.ab.ca

Mohammed Bhabha
Manitoba Trade and Investment
Tél.: (204) 945-8245
Courriel: mbhabha@gov.mb.ca

Du 15 au 17 novembre 2004
Vancouver (Colombie-Britannique)

La Conférence des Amériques sur l'approvisionnement public fédéral s'adresse aux directeurs et gestionnaires des secteurs privé et public qui s'intéressent aux marchés publics. Organisée par la Corporation commerciale canadienne (CCC) et la General Services Administration (GSA ? Administration des services généraux) des États Unis, cette conférence réunit des gestionnaires de l'approvisionnement public et des fournisseurs du Canada, des États Unis, du Mexique et d'autres pays de l'Amérique latine afin de leur permettre de participer à un groupe de discussion sur les besoins et les processus dans ce domaine ainsi que d'étudier diverses possibilités d'approvisionnement au sein des Amériques. Parmi les sujets traités à la conférence, mentionnons les aspects juridiques des marchés publics, les méthodes d'achat et les besoins en la matière ainsi qu'une séance qui portera sur l'approvisionnement public en Amérique latine.

Pour obtenir des informations détaillées sur la Conférence ou pour vous y inscrire, veuillez consulter le site suivant:
http://www.fgpca2004.com/

EDC a récemment signé une ligne de crédit de 100 millions de dollars américains avec la Banque algérienne de développement afin de financer les exportations de biens et services offerts aux acheteurs algériens par diverses industries de tout le Canada. Cette ligne de crédit est essentiellement destinée aux produits et services des secteurs autres que pétrolier, en particulier aux exportations des industries automobile, des technologies de pointe et des communications, des machines ainsi que d'équipement. La Banque algérienne de développement constitue un important fournisseur de financement à long terme pour des projets dans divers secteurs.

Vous trouverez des renseignements détaillés à l'adresse suivante:
http://www.edc.ca/docs/news/2004/2004_news_e_5908.htm

La Banque mondiale vient de publier son rapport annuel sur le développement dans le monde. Intitulé World Development Report 2005: A Better Investment Climate for Everyone (Rapport sur le développement dans le monde 2005 : un meilleur climat d'investissement pour tous), ce rapport repose sur des sondages menés dans près de 30 000 entreprises de 53 pays en développement, sur la base de données Doing Business de la Banque, sur des études de cas dans divers pays et sur d'autres nouvelles recherches. Il examine des sociétés de tous genres et de toutes tailles, des microentreprises aux multinationales, et l'importance du climat d'investissement d'un pays pour susciter l'activité économique et réduire la pauvreté.

Pour de plus amples renseignements et pour commander le rapport, veuillez vous rendre à l'adresse suivante:
http://publications.worldbank.org/ecommerce/catalog/product...

L'Agence canadienne de développement international tient à vous annoncer le lancement du site web des Journées de la coopération internationale 2004 (JCI). Ce forum international, le troisième du genre, aura lieu au Centre des Congrès d'Ottawa du 1er au 3 novembre 2004. La conférence permettra aux praticiens, intervenants et décideurs oeuvrant dans le domaine de la coopération internationale de se réunir et d'échanger leurs points de vue sur la réduction de la pauvreté dans le contexte du cadre commun mondial des objectifs de développement du millénaire des Nations Unies.

Le programme complet n'est pas encore disponible, mais le site sera mis à jour au fur et à mesure que l'on recevra de nouvelles informations. L'activité est gratuite, mais il est nécessaire de s'inscrire.

Pour plus de détails sur le programme et l'inscription, veuillez consulter le site suivant:
http://www.acdi-cida.gc.ca/jci-icd

L'Overseas Private Investment Corporation (OPIC - Régie pour les investissements privés à l'étranger) a approuvé un financement de 250 millions de dollars en vue d'établir deux fonds privés de participation au capital conçus pour soutenir la croissance des entreprises en Afrique du Sud du Sahara. L'Africa Fund II d'Emerging Market Partnership (EMP ? Partenariat avec les marchés émergents) orientera ses investissements vers l'infrastructure, le pétrole et le gaz ainsi que vers l'agro industrie. L'Ethos Fund V appuiera les entreprises de fabrication et de service de taille moyenne en Afrique subsaharienne en se concentrant sur l'Afrique du Sud.

Vous cherchez de l'information sur les activités de développement? Un outil de communication en ligne sur les questions de développement international, appelé Accessible Information on Development Activities (AiDA - Information disponible sur les activités de développement), présente des rapports et des articles descriptifs intégrés, classés par pays, par sujet ou par secteur. En tant qu'élément du site de Development Gateway (DG), AiDA permet d'accéder à l'information sur les programmes et projets de développement prévus et actuels des organismes de la société civile, des fondations privées et des principales agences internationales de financement et d'exécution.

Pour plus d'information, veuillez consulter le site suivant:
http://aida.developmentgateway.org/AidaHome.do

Le Plan d'action à court terme (PACT) du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) pour le développement de l'infrastructure accorde la priorité à vingt projets clés qui contribueront à l'intégration régionale et au développement économique en Afrique. Les vingt principaux projets de ce plan sont axés sur plusieurs secteurs, notamment le pétrole et le gaz, les transports et la production d'électricité. Alors qu'une partie du financement de ces projets est assurée par la Banque mondiale et la Banque africaine de développement, plus de la moitié du financement nécessaire, qui se chiffre à environ 8,1 milliards $US, devrait provenir du secteur privé.

Pour télécharger un compte rendu sur le PACT et la liste des projets, veuillez vous rendre à l'adresse suivante:
http://www.nepad.org/documents/114.pdf

Le Kenya Private Sector Infrastructure Group (PSIG), une initiative du secteur privé, a été mis en place comme moyen de financement pour les projets nationaux et régionaux réalisés en Afrique de l'Est. Le PSIG travaille au sein de la structure du NEPAD en collaboration avec des gouvernements, des organisations économiques régionales, le secteur privé, la société civile et d'autres parties concernées en vue de faciliter la participation du secteur privé aux projets d'infrastructure. Ce groupe a établi un partenariat avec le Mécanisme consultatif pour la prestation de services d'infrastructure dans le cadre de partenariats publics-privés (PPIAF) de la Banque mondiale et le Groupe de développement des infrastructures privées (PIDG), une initiative ayant pour objectif de mobiliser du financement afin de permettre la participation du secteur privé dans l'infrastructure essentielle.

Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site suivant:
http://www.nepad.org/newsletterdoc/vol62.html

Les investisseurs désirent savoir où se trouvent les meilleures conditions pour mener des affaires, quels pays ont simplifié leurs formalités administratives et dans quels pays il existe des règlements protégeant les droits de propriété. Afin de répondre à ces questions, le Groupe de la Banque mondiale a récemment publié le document La pratique des affaires en 2005 : Éliminer les obstacles à la croissance. Il s'agit du deuxième d'une série de rapports annuels portant sur les règles régissant les affaires et leur mise en application. Le rapport de cette année traite de 145 pays pour lesquels différents indicateurs du climat des affaires ont été analysés, notamment l'ouverture et la fermeture des entreprises, l'embauche et la mise à pied de travailleurs, l'exécution des contrats, l'obtention de crédit, l'enregistrement de propriété et la protection des investisseurs.

Pour plus d'information, veuillez consulter le site suivant:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS...

Vous trouverez la base de données Doing Business à l'adresse suivante:
http://rru.worldbank.org/DoingBusiness/

Le réseau de soutien canadien pour les marches en développement a plusieurs nouveaux membres à qui nous voulons souhaiter la bienvenue en les introduisant à nos lecteurs.

Laura Dorling est la nouvelle Counseiller Commerciale dans le bureau de l'administrateur canadien à la Banque interaméricaine de développement. Elle peut être contacter à (202) 623-1023 ou par courriel à: laurad@iadb.org.

Martine Moreau est la nouvelle déléguée commerciale responsable pour l'Afrique et les Amériques dedans la Section d'appui aux affaires de la direction du financement internationale du Commerce international Canada. Elle peut être contactez à (613) 996-1971 ou par courriel à:
martine.moreau@international.gc.ca.

Maxim Berdichevsky est le nouveau délégué commercial responsable pour l'Asie et l'Europe dedans la Section d'appui aux affaires de la direction du financement internationale du Commerce international Canada. Il peut être contactez à (613) 996-6188 ou par courriel à:
maxim.berdichevsky@international.gc.ca.

4 novembre 2004
Washington, DC

À l'occasion de ce colloque de la Banque interaméricaine de développement (BID), les participants apprendront comment la BID appuie des initiatives pour l'intégration et la compétitivité et aussi comment la technologie de l'information s'inscrit dans la modernisation des programmes d'État et de la formation en gestion.

La BID apporte son concours à la modernisation des États en offrant du financement pour les réformes du secteur public (décentralisation, systèmes juridiques, gestion financière), le renforcement du rôle de la société civile et le cybergouvernement.

Les détails concernant l'inscription sont disponibles à:
http://www.iadb.org/biz/index.cfm?language=english

St. John's, Halifax, Montréal, Toronto - du 4 au 15 octobre 2004 - Les représentants de la Banque asiatique de développement (BAD) feront un séjour au Canada pour renseigner les fournisseurs et les consultants sur la marche à suivre pour décrocher des appels d'offres lancés par la BAD. Ne ratez pas cette occasion de vous instruire et d'actualiser vos connaissances sur la façon de débusquer et de décrocher des marchés financés par la BAD en Asie-Pacifique. Ces séminaires semestriels sont organisés conjointement par l'ambassade du Canada à Manille et par la BAD.

Le séminaire présenté dans chaque ville durera deux jours. L'avant-midi du premier jour, les animateurs vous renseigneront sur l'évolution du rôle de la BAD en Asie-Pacifique et vous diront où et comment trouver l'information clé dont vous avez besoin pour exploiter les débouchés susceptibles de vous intéresser. L'après-midi du premier jour, deux ateliers parallèles auront lieu: l'un portera sur le recrutement de consultants (inscription des consultants, déclarations d'intérêt, établissement d'une liste de présélection et présentation de propositions techniques et financières concurrentielles), l'autre, sur l'achat de produits ou de travaux (méthodes et procédures d'approvisionnement, façon de présenter une soumission ou proposition concurrentielle, évaluation des soumissions, etc.).

La deuxième journée sera consacrée à des rencontres en tête-à-tête avec des spécialistes de la BAD. Elles seront l'occasion pour vous de discuter avec eux de questions qui vous intéressent plus spécialement.

Pour plus de renseignements, communiquez avec:

St. John's, 4 et 5 octobre:
Keith Warren, Commerce international Canada (St. John's)
Tél.: (709) 772-6600
Courriel: warren.keith@ic.gc.ca

Halifax, 7 et 8 octobre:
Christine Smith, Commerce international Canada (Halifax)
Tél.: (902) 426-9957
Courriel: smith.christine@ic.gc.ca

Montréal, 12 et 13 octobre:
Julie Insley, Commerce international Canada (Montréal)
Tél.: (514) 283-5974
Courriel: insley.julie@ic.gc.ca

Toronto - 14 et 15 octobre:
Treena Adhikari, Manufacturiers et Exportateurs du Canada
Tél.: (905) 568-8300, ext 249
Courriel: treena.adhikari@cme-mec.ca

Le Bureau de liaison avec les institutions financières internationales (BLIFI) vient de publier un nouvel aperçus de marché " Possibilitiés dans le secteur de l'environnement au Groupe de la Banque mondiale et à la Banque interaméricaine de développement ". Cette étude de marché met en évidence les débouchés relatifs à l'environnement dont peuvent profiter les entreprises, les ONG et les experts-conseils canadiens liés au Groupe de la Banque mondiale et à la Banque interaméricaine de développement (BID).

Les prêts accordés dans le secteur de l'environnement par la Banque mondiale et la BID ont totalisé plus de 2,1 milliards de dollars en 2003. On prévoit que les prêts environnementaux augmenteront, car les banques s'efforcent de respecter les priorités environnementales planétaires définies dans les Objectifs du Millénaire pour le développement.

Vous trouverez une version électronique de ce rapport sur le site Web d'InfoExport à:
http://www.infoexport.gc.ca/ie-fr/DisplayDocument.jsp?did=47057

ou sur le site Web du BLIFI:
http://www.dfait-maeci.gc.ca/ifiwashington/publications-fr.asp.

La Banque asiatique de développement (BAD) a annoncé 600 millions $US en aide à l'Afghanistan. Au cours des trois prochaines années, le financement servira à réaliser 12 programmes et projets prévus qui appuient la reconstruction et le développement, la réduction de la pauvreté, et la croissance économique.

En plus des prêts, la BAD prévoit un programme de subvention de 10 millions $US par année pour financer les réformes stratégiques et le renforcement des capacités. Les secteurs clés des projets et des programmes sont le transport, les ressources naturelles, les finances, les services publics et l'énergie.

Des renseignements détaillés se trouvent à l'adresse suivante:
http://www.adb.org/Documents/News/2004/nr2004097.asp

L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a récemment rendu publics les Principes de gouvernement d'entreprise de l'OCDE: 2004. Les principes révisés traitent des principales questions de gouvernement d'entreprise et contiennent des recommandations pour adopter des pratiques de qualité dans le domaine du gouvernement d'entreprise.

Visant à rebâtir et à maintenir la confiance du public dans les marchés boursiers et les sociétés par actions, les nouveaux principes de l'OCDE portent sur les pratiques et les cadres institutionnels, juridiques et de régie efficaces, les droits des actionnaires, la régie du conseil d'administration et les mécanismes de divulgation.

Pour consulter ou télécharger les nouveaux principes de l'OCDE, veuillez aller à l'adresse suivante:
http://www.oecd.org/document/49....

13-14 octobre 2004
Vancouver, C.-B.

Pour connaître les derniers développements économiques et politiques sur les marchés clés en Asie, assistez au Asia Pacific Summit. Organisé par la Fondation Asie Pacifique du Canada, ce sommet rassemble des chefs d'entreprise, des diplomates, des représentants commerciaux et des ministres du Canada et de l'Asie pour des activités de réseautage et des séances de dialogue de haut niveau.

Cette année, le sommet mettra l'accent sur la Chine, le Japon ainsi que l'Inde et fera le point sur l'Asie du Sud-Est. Les principaux secteurs visés sont l'agroalimentaire, l'éducation, le tourisme, les produits du bois et l'écotechnologie.

Pour plus de renseignements ou pour s'inscrire, rendez-vous à:
http://www.asiapacific.ca/apsummit/about.cfm

La Banque mondiale a annoncé qu'elle prêterait 1,2 milliard $US au Brésil, au cours des quatre prochaines années, pour contribuer à la protection de l'environnement. Le pays recevra son premier versement de 505 millions cette année. Ce prêt vient appuyer la modernisation du système de gestion de l'environnement du Brésil afin de mieux combiner les objectifs environnementaux aux objectifs socio-économiques.

Les premiers axes prioritaires d'intervention sont : soutien du développement écologique durable dans l'Amazone, urbanisme, utilisation régionale des terres, politiques budgétaires et financières, concession de licences pour l'énergie et l'infrastructure, réforme agraire et écotourisme.

Pour obtenir des renseignements détaillés, veuillez consulter:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/....

Pour obtenir des renseignements au sujet de la Banque mondiale et du Brésil, veuillez visiter:
http://www.worldbank.org/br

Quelle nation ou région offre le meilleur contexte commercial - et pourquoi? Vous trouverez les réponses dans le World Competitiveness Yearbook 2004, un vaste rapport annuel portant sur la compétitivité des nations. Il passe en revue et classe 60 économies et utilise 323 critères pour analyser comment le contexte d'une nation permet d'établir et d'assurer la compétitivité des entreprises locales.

Pour ajouter cette ressource dans votre bibliothèque de référence, visitez:
http://www01.imd.ch/wcy/

2-3 octobre 2004
Washington (D.C.)

Les réunions annuelles du Groupe de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international (FMI) auront lieu les 2 et 3 octobre 2004, à Washington. Les réunions annuelles donnent au Conseil des gouverneurs de chacune des institutions l'occasion de se réunir et de discuter de questions économiques internationales et des travaux de la Banque et du Fonds. Un certain nombre de séminaires se tiendront parallèlement aux réunions pour favoriser un dialogue neuf entre le personnel de la Banque et du Fonds ainsi que les représentants du secteur privé, de la société civile et des gouvernements membres.

Pour obtenir plus de renseignements sur les réunions annuelles prochaines, prière de consulter le site:
http://www.imf.org/external/am/2004/index.htm

Les prêts de politiques de développement viennent de remplacer les prêts d'ajustement structurel à titre de l'un des principaux instruments de prêt de la Banque mondiale. Ce changement témoigne d'un passage des politiques à caractère prescriptif à un appui programmatique, où les décaissements sont effectués sur la base des changements apportés aux politiques plutôt que sur les mesures que les gouvernements promettent de prendre dans l'avenir. Ainsi, les pays peuvent élaborer leurs propres programmes auxquels la Banque et les autres donateurs peuvent fournir un appui budgétaire, tant que les programmes en question tiennent compte des effets environnementaux et sociaux et de l'incidence sur la pauvreté.

On peut trouver plus d'information sur les prêts de politiques de développement à l'adresse suivante:
http://www.banquemondiale.org/EXT/French.nsf/DocbyUnid...

La Société financière internationale (SFI) invite toutes les personnes intéressées à lui communiquer leur avis et leurs observations au sujet de son projet de lignes directrices sur l'environnement, la santé et la sécurité dans le secteur de l'extraction de minéraux précieux. À cette fin, la SFI a affiché les lignes directrices sur son site le 28 juillet pour une période de 60 jours, soit jusqu'au 28 septembre 2004. La SFI a affecté plus de 383 millions $US à des projets dans les secteurs pétrolier, gazier, minier et chimique pendant l'exercice 2003.

On peut trouver le projet de lignes directrices (en anglais seulement) à l'adresse suivante:
http://www.ifc.org/ifcext/enviro.nsf/Content/DraftMining

Du 7 au 9 octobre 2004
Nairobi, Kenya

La deuxième conférence International Aid & Trade Africa, Strategy Alignment for African Aid & Development, offre un forum pour les représentants des gouvernements, des banques multilatérales de développement, des organismes donateurs et des entreprises pour examiner leur rôle dans le développement de l'Afrique et déterminer les synergies entre leurs activités.

La conférence comporte des ateliers sur la coordination des donateurs, la mise en œuvre des stratégies et la coopération panafricaine, ainsi qu'une exposition des produits et services concernant l'aide humanitaire et le développement.

Pour obtenir d'autres renseignements sur la conférence, veuillez consulter le site Web suivant:
http://www.aidandtrade.com/iat/africa/ov.asp

Ne manquez pas la chance de rencontrer des représentants de la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement, la Banque interaméricaine de développement, et la Banque européenne de reconstruction et développement alors qu'ils visiteront l'est du Canada. Chaque représentant donnera une introduction des occasions d'affaires reliées aux projets financées par leurs banques respectives et fourniront de précieux conseils quant à l'élaboration de votre stratégie d'affaires.

Pour les entreprises actives en Chine, venez prendre connaissance du projet de mission commerciale en Chine de la Banque mondiale.

Pour de plus amples informations, visiter:
http://www.ccmm.qc.ca/ bmds_wtcm

ou contacter:

Montréal (15 septembre):
Barbara Loyer
Conseillère - Banques multilatérales de développement
Centre de commerce mondiale Montréal
Tél: (514) 871-4002 poste 6219
Courriel: bloyer@ccmm.qc.ca

Fredericton (16 septembre):
Lynne Tompkins
Chargée de projets
Entreprises Nouveau-Brunswick
Tél: (506) 453-8756
Courriel: lynne.tompkins@gnb.ca

Toronto (17 septembre):
Treena Adhikari
Directrice - Commerce et développement international
Manufacturiers et Exportateurs du Canada
Tél: (905) 568-8300 poste 249
Courriel: treena.adhikari@cme-mec.ca

La Commission européenne (CE) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ont conclu un partenariat stratégique unique pour renforcer leur capacité respective d'apporter une aide de haute qualité et efficace aux pays en développement.

Le nouveau partenariat, premier en son genre entre la CE et un organisme des Nations Unies, porte essentiellement sur la gouvernance, la prévention des conflits et la reconstruction. Il vise à établir une démarche plus systématique et mieux ciblée pour venir en aide aux pays qui se remettent d'une crise. Les deux organismes mettront en commun leur expertise et tireront profit de leurs points forts respectifs pour aider les pays à reconstruire après les conflits et d'autres urgences.

Pour plus de renseignements:
http://www.undp.org/dpa/pressrelease/releases/2004/june/EUUNDP.pdf

La Société financière internationale (SFI) lance des consultations publiques pour actualiser ses politiques de sauvegarde environnementale et sociale et réviser sa politique sur la divulgation de renseignements.

Les consultations ont pour but principal de déterminer si les clients de la SFI peuvent mettre en œuvre les nouvelles politiques et si ces dernières permettront à la SFI d'atteindre ses objectifs sociaux et environnementaux. Dans le cadre du processus, il y aura des ateliers de consultation régionaux, des réunions thématiques et des mécanismes de rétraction sur le Web.

Pour plus de renseignements:
http://ifcln101.worldbank.org/ifcext/pressroom/ifcpressroom.nsf/PressRelease...

Pour participer ou pour consulter les documents disponibles, visiter:
http://www.ifc.org/policyreview

Après avoir étudié des rapports internes et externes ainsi que des réponses à l'Examen des industries extractives, le conseil du Groupe de la Banque mondiale a convenu dans l'ensemble qu'il marquait un solide pas en avant pour le Groupe et ses investissements dans les industries extractives, à savoir les secteurs pétrolier, gazier et minier.

Les réformes proposées soulignent comment le Groupe s'attaquera aux questions suivantes : allègement de la pauvreté, gouvernance, transparence, environnement et société, inclusion, composition sectorielle et énergie renouvelable.

Les réformes du Groupe de la Banque mondiale et les documents de référence connexes sont disponibles à l'adresse suivante:
http://www.worldbank.org/ogmc

Le Réseau canadien d'agents de liaison avec le secteur privé (Canadian Private Sector Liaison Officer Network) du Groupe de la Banque mondiale est heureux de présenter quatre colloques portant sur les occasions de participer à des projets de développement urbain et d'infrastructure en Chine. Ces colloques comprendront un exposé de Mats Andersson, spécialiste principal de la gestion urbaine, Secteur du développement urbain pour l'Asie de l'Est, Banque mondiale, et de Julie Wallace, agente de promotion commerciale, Bureau de liaison avec les institutions financières internationales à Washington.

Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec:

Winnipeg (31 août)
Mohammed Bhabha, Manitoba Trade & Investment
(204) 945-8245
Courriel: mbhabha@gov.mb.ca

Regina (1er septembre)
Glen Millard, Saskatchewan Trade & Export Partnership
(306) 787-7936
Courriel: gmillard@sasktrade.sk.ca
Site Web: http://www.sasktrade.com/cgi-bin/calendar/index.cgi?event_id=485

Calgary (2 septembre)
Shane Jaffer, Alberta Economic Development
(403) 297-6592
Courriel: shane.jaffer@gov.ab.ca
Site Web: http://www.alberta-canada.com/events/eventDisplay.cfm?id=945

Vancouver (3 septembre)
Yvonne deBoer, Commerce international Canada - Vancouver
(604) 666-1406
Courriel: deboer.yvonne@ic.gc.ca

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), avec l'aide financière du Fonds de développement pour l'Iraq du Groupe des Nations Unies pour le développement, a récemment approuvé un projet de 11 millions $US pour restaurer ce que beaucoup considèrent comme le jardin biblique de l'Éden. Les marais de l'Iraq, le plus vaste écosystème palustre du Moyen-Orient et de l'Eurasie occidentale, ont été en grande partie détruits vers la fin du XXe siècle à cause des barrages érigés sur le Tigre et l'Euphrate et d'une vaste opération de drainage exécutée par le régime évincé de Saddam Hussein.

Le projet du PNUE fournira des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement aux petits villages de la région grâce à des systèmes d'épuration à petite échelle, dont certains seront probablement alimentés à l'énergie solaire. Des lits de roseaux et d'autres habitats des marais qui servent de systèmes de filtration d'eau naturels seront restaurés. De plus, on mettra en place le Marshland Information Network, un réseau d'information sur les marais accessible sur Internet, et on lancera des campagnes de sensibilisation du public et de formation sur la gestion et la restauration des marais.

Pour obtenir de plus amples renseignements, visiter:
http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=402&ArticleID=4572&l=fr.

La Banque mondiale a lancé un nouveau site Web traitant de l'incapacité comme question de portée générale dans le cadre du programme pour le développement. L'initiative vise à garantir l'entière participation des personnes handicapées dans les travaux de développement de la Banque. Bien qu'il s'agisse d'une nouvelle perspective, on s'attend à ce que la Banque finance des projets liés à des handicaps ou intègre un élément à ce sujet dans ses travaux futurs.

Le site Web " Disability and Development " se trouve à:
http://www.worldbank.org/disability.

La quatrième édition du World Investment Prospects, une publication de l'Economist Intelligence Unit, prévoit que l'investissement étranger direct (IED) mondial se redressera après des années de déclin. On prévoit que ce type d'investissement atteindra 1,2 billion $US d'ici 2008. Selon le rapport, les pays asiatiques renforceront leur position en tant que principale destination de l'investissement étranger direct dans les marchés émergents et la Chine, le Mexique, le Brésil, la Russie et l'Inde recevront la plus grande part de l'IED.

Les 23 et 24 septembre 2004
Washington

Si vous menez des activités dans les secteurs de l'énergie, des transports, des télécommunications ou de l'eau et de l'assainissement, alors vous devriez participer au séminaire de deux jours de la Banque interaméricaine de développement (BID). On y traitera notamment le financement d'options pour les grands projets d'infrastructure par le Département du secteur privé de la BID, les fonds d'actions et les services de soutien à l'entreprise financés par le Fonds multilatéral d'investissement ainsi que par les programmes de prêts et de garanties offerts par la Société interaméricaine d'investissement.

Pour s'inscrire au séminaire et obtenir de plus amples renseignements sur celui?ci, veuillez vous rendre à l'adresse suivante:
http://www.iadb.org/biz/index.cfm?language=english

La Banque mondiale a récemment approuvé un soutien d'aide de 145 millions de dollars américains à l'Afghanistan qui comprend des fonds de subventions pour l'éducation, le logement et la reconstruction urbaine, un soutien pour la stratégie de développement à moyen terme du gouvernement, et des capitaux d'amorçage pour une initiative de garanties d'investissements privés (voir ci-dessous). En juin 2005, les subventions et les prêts de la Banque mondiale à l'Afghanistan devraient atteindre près de 900 millions de dollars américains.

Pour obtenir d'autres renseignements sur les récentes approbations de financement, veuillez consulter le site Web suivant:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0,...

Les travaux de reconstruction en Afghanistan suivent leurs cours normal, mais l'investissement du secteur privé demeure faible. Pour y remédier, le gouvernement islamique de transition de l'Afghanistan a adopté la " Loi sur l'investissement intérieur et étranger en Afghanistan " dans le but de promouvoir et de protéger les investisseurs nationaux et internationaux.

En vue de réduire les risques d'investir en Afghanistan, la Banque mondiale a récemment approuvé le service de garantie d'investissement de l'Afghanistan (AIGF) qui fournira une assurance-risque politique aux prêts extérieurs utilisés pour investir localement dans les actions ou importer des biens d'équipement essentiels à la reconstruction. L'AIGF, administré par l'Agence multilatérale de garantie des investissements, aidera les petits projets indispensables au développement économique du pays et devrait raviver l'intérêt du secteur privé.

Pour obtenir d'autres informations sur la " Loi sur l'investissement intérieur et étranger en Afghanistan ", allez à:
http://www.a-acc.org/invest_afghanistan_domestic.htm

Pour de plus amples renseignements sur l'AIGF, veuillez aller à:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0,...

La Banque mondiale et l'Unité de recherche et d'évaluation de l'Afghanistan ont récemment publié A Guide to Government in Afghanistan. La publication décrit les conditions administratives, organisationnelles et politiques en Afghanistan, et offre un guide de base aux structures et aux processus du gouvernement. Son rapport complémentaire Subnational Administration in Afghanistan: Assessment and Recommendations for Action présente certaines recommandations pour le gouvernement et les donateurs internationaux, en particulier pour ce qui est des ententes de prestation de services dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

Ces ressources précieuses se trouvent à l'adresse suivante:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0...

Le gouvernement du Belize vient d'inaugurer un système national d'information sur la santé (SIS), axé sur une technologie développée par une petite entreprise du Nouveau-Brunswick. Accesstec Inc. a été sélectionnée parmi un groupe de fournisseurs internationaux pour la conception et la mise en oeuvre d'un nouveau système, qui sera le plus avancé en son genre dans les Caraibes. Le logiciel d'Accesstec est conçu pour gérer le plan du nouveau système public national d'assurance de soins de santé, afin de gérer les prescriptions pharmaceutiques et leurs inventaires, et afin de produire des analyses actuarielles sur les tendances médicales presque instantanément. Le projet s'inscrit dans le cadre d'une initiative importante de réforme du secteur de la santé au Belize, financée par la Banque inter-américaine de développement.

Pour plus d'information à propos ce nouveau projet fort dynamique, veuillez lire l'article récent suivant publié dans le Globe & Mail et consultez l'exemple de réussite qui vient d'être publié dans notre le magazine CanadExport de CICan aux liens suivants:

http://www.globetechnology.com/servlet/ArticleNews/TPStory/LAC/...

and

http://webapps.dfait-maeci.gc.ca/canadexport/view.asp?id=381351&language=F

Les donateurs internationaux ont récemment promis plus d'un milliard de dollars en subventions et en prêts assortis de conditions libérales afin d'aider Haïti à se relever de près de quinze ans d'instabilité politique et économique. Les fonds seront utilisés pour financer les projets prioritaires exposés dans le Cadre de coopération intérimaire (CCI) élaboré par le gouvernement transitoire d'Haïti en consultation avec la Commission européenne, la Banque mondiale, la Banque interaméricaine de développement et les Nations Unies.

Le CCI énonce quatre secteurs stratégiques d'aide, dont le renforcement de la gouvernance politique et économique de même que l'amélioration de l'accès aux services de base comme l'électricité et l'eau potable. Au cours des deux prochaines années, on prévoit réaliser des programmes notamment dans les domaines de l'agriculture, de la santé, de l'éducation et de la réforme judiciaire.

Pour de plus amples renseignements sur la conférence des donateurs, veuillez consulter le site:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS...

Pour un résumé du Cadre de coopération intérimaire, veuillez visiter le site:
http://haiticci.undg.org/uploads/ReportVersion...

Récemment entrée en vigueur, la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP) proscrit l'utilisation de douze des plus dangereux polluants actuellement rejetés dans l'environnement.

Cette convention interdit l'utilisation et la production des PCB, des furanes et des dioxines ainsi que de neuf pesticides dangereux. Sa ratification devrait débloquer jusqu'à 500 millions de dollars américains de fonds de donateurs pour trouver des solutions de remplacement aux substances proscrites et aider les pays en développement à élaborer et mettre en œuvre des plans nationaux d'application des POP. Une grande partie de ce financement sera probablement acheminé par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM).

Pour obtenir de l'information sur le FEM et ses mécanismes de financement, consultez le site:
http://www.infoexport.gc.ca/ifinet/ifi/gef-e.htm

Vous désirez devenir un fournisseur direct de la Banque mondiale? Alors arrêtez-vous au Point d'information des vendeurs de celle?ci. Afin de se procurer le nécessaire pour ses activités internes, la Banque traite directement avec des fournisseurs et passe des contrats qui vont de la gestion de systèmes de communications complexes aux fournitures de bureau.

Pour connaître les débouchés actuels et vous renseigner sur la marche à suivre pour vendre des produits et services au Groupe de la Banque mondiale, veuillez vous rendre à l'adresse suivante:
https://secure.worldbank.org/vendorkiosk/

Pour vous aider à demeurer au courant des possibilités d'approvisionnement, inscrivez-vous au service d'avis par courrier électronique de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), qui vous informe des nouveaux avis d'achats publiés sur le site de la BERD.

Inscrivez-vous à l'adresse:
http://www.ebrd.org/oppor/procure/index.htm

Le Fonds multilatéral d'investissement (MIF), membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement, a lancé une nouvelle méthode de gestion de l'expansion du secteur privé en Amérique latine et dans les Caraïbes. Le MIF fournit maintenant une assistance technique par l'entremise de douze importants groupes de projets au sein desquels une série de projets sont élaborés, mis en œuvre et évalués comme un ensemble. Ils touchent de nombreux domaines susceptibles d'intéresser les entreprises canadiennes, notamment les normes de compétence et l'accréditation, la production propre et la mise en pratique des technologies de l'information et de la communication.

Pour plus de renseignements sur les groupes de projets et sur le MIF, visitez:
http://www.iadb.org/mif/v2/mif_firsts.html

Une synthèse de Perspectives économiques en Afrique 2003/2004 est maintenant offerte sur le site Web de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Le rapport Perspectives, préparé annuellement par le Centre du développement de l'OCDE et la Banque africaine de développement, analyse l'évolution économique et sociale des pays africains. Il s'agit d'une référence utile pour le secteur privé. La nouvelle édition jette un éclairage particulier sur les relations entre l'offre énergétique et la pauvreté et sur la possibilité de faire évoluer les méthodes d'approvisionnement en énergie de l'Afrique, notamment l'énergie hydroélectrique, solaire et géothermale.

Pour consulter la synthèse ou pour commander le rapport complet, visitez:
http://www.oecd.org/document/...

Les chefs d'entreprise désirant comparer les climats d'affaires dans divers pays ont maintenant à portée de la main des renseignements pertinents. La Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) a récemment publié sur le Web deux sources de renseignements.

La première, " International Investment Instruments: A Compendium ", contient les dix premiers volumes d'une collection d'instruments internationaux relatifs à l'investissement étranger direct et aux sociétés transnationales. On peut effectuer des recherches par mots-clés, pays ou régions, catégories ou dates.

La deuxième, " Bilateral Investment Treaties (BITs): A Compilation ", renferme environ 1 800 traités d'investissement bilatéraux. Pour aider les entreprises, la base de données est accessible par l'entremise d'un moteur de recherche à double entrée et est mise à jour régulièrement.

Pour plus de renseignements, visitez:
http://www.unctad.org/Templates/Startpage.asp?intItemID=2310

Depuis avril 2004, le Groupe de la Banque mondiale (Banque mondiale, SFI et AMGI) s'est doté d'un réseau d'agents de liaison avec le secteur privé au Canada. Grâce à ce réseau, le Groupe dispose de contacts locaux dans les régions du Canada, qui faciliteront les interactions entre les sociétés canadiennes et la Banque et diffuseront de l'information sur les possibilités de marchés, les fonds d'affectation spéciale et les produits financiers offerts par les divers organes du Groupe de la Banque mondiale.

Pour en savoir plus sur la création du réseau canadien d'agents de liaison avec le secteur privé, prière de visiter:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/CANADA...

La liste des agents canadiens de liaison avec le secteur privé, ainsi que les coordonnées de ces derniers, peuvent être trouvées à l'adresse suivante:
http://wbln0018.worldbank.org/eurvp/web.nsf/Pages/Canadian+PSLOs...

Vous pouvez aussi visiter le site de la Banque mondiale consacré au Canada:
http://www.worldbank.org/canada

Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAfD) a tenu sa toute première Semaine de l'eau du 1er au 3 juillet à Tunis, en Tunisie. L'objectif est de promouvoir l'exploitation des ressources hydriques sur le continent africain, où seulement 62 % de la population a accès à un meilleur approvisionnement en eau. Le secteur de l'eau figure à l'avant-plan de la stratégie 2003-2007 mise en œuvre par la Banque pour réduire la pauvreté. À l'issue des discussions menées lors de la Semaine de l'eau, les participants ont convenu de plusieurs initiatives de financement, dont:

• Rural Water & Sanitation Initiative: http://www.afdb.org/water/rwssi.htm
• African Water Facility: http://www.afdb.org/water/awf.htm
• Nile Basin Initiative: http://www.afdb.org/water/nile_basin_initiative.htm

Pour plus de renseignements sur la Semaine de l'eau de la BAfD, visitez:
http://www.afdb.org/water/water_week.htm.

L'aide bilatérale au développement consentie par l'intermédiaire du Department for International Development (DFID) du Royaume-Uni devrait augmenter chaque année jusqu'en 2007-2008, où le DFID versera 5,3 milliards £ annuellement aux pays en développement. Au moins 1,5 milliard £ de cette somme sera consacré à des programmes bilatéraux et multilatéraux pour lutter contre le VIH/sida. Depuis avril 2001, toute l'aide bilatérale canalisée par le DFID a été déliée, ce qui permet à des entreprises de n'importe quel pays, y compris le Canada, de soumissionner aux contrats financés par le DFID.

Pour plus de renseignements sur les possibilités d'affaires avec le DFID, visitez:
http://www.infoexport.gc.ca/ifinet/bilateral/dfid-f.htm.

Pour lire le récit d'une entreprise canadienne qui a obtenu accès au financement du DFID, visitez:
http://www.infoexport.gc.ca/ifinet/success/cowaterdfid-f.htm.

Le Bureau de liaison avec les institutions financières internationales (BLIFI) à Washington a préparé un survol de marché sur les "Débouchés dans le secteur de l'éducation à la Banque mondiale et à la Banque interaméricaine de développement". Le rapport fournit une vue d'ensemble des priorités actuelles et futures des IFIs basées à Washington et est conçu pour aider des compagnies à identifier des occasions d'affaires. Le survol du marché devrait être d'intérêt aux compagnies canadiennes actives dans l'éducation avec de l'expertise dans:

• administration publique / réforme de l'éducation
• éducation de la petite enfance
• éducation permanente
• formation sur des secteurs précis
• TIC pour l'éducation
• formation des enseignants

Le survol du marché est disponible sur le site Web d'InfoExport:
http://www.infoexport.gc.ca/ie-fr/DisplayDocument.jsp?did=44723

La Banque mondiale a rendu publique ce vendredi une proposition visant à réformer de très nombreux aspects de ses activités en faveur des industries extractives, c'est-à-dire les industries pétrolière, gazière et minière. Le public aura 30 jours pour commenter cette proposition, rendue publique à la demande du Conseil d'administration. Ce dernier souhaite en effet recueillir l'avis du public avant de se prononcer sur la substance de cette proposition. Le conseil se réunira à la fin de cette période pour revoir toutes les opinions qui auront été émises et pour autoriser une réponse officielle de la Banque. Les principales réformes proposées inclues l'utilisation d'indicateurs explicites de bonne gouvernance dans l'évaluation et la conception des projets, de s'assurer d'un appui général des communautés concernées aux projets avant toute décision d'investissement et de s'engager à réaliser une cible de croissance moyenne annuelle de 20 pourcent au cours des cinq prochaines années dans le portefeuille de projets relatifs à l'efficacité énergétique et à l'énergie renouvelable.

Pour plus d'information, veuillez consulter:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0...
et
http://www.worldbank.org/ogmc/

Vous avez besoin d'aide pour financer les exportations? Afin d'aider les petites et moyennes entreprises exportatrices canadiennes, Exportation et développement Canada (EDC) a récemment établi des partenariats avec la Coopérative de crédit d'Assiniboine, le Groupe Desjardins, Nova Scotia Business Inc., et Maple Trade Finance Inc. Ces collaborations appuient les petits exportateurs en offrant divers programmes de garanties de financement qui aident les exportateurs ayant un fonds de roulement limité à soutenir la concurrence et à décrocher des contrats à l'étranger.

Pour en savoir plus sur ces programmes, consultez le site Web suivant: http://edc.ca/docs/news/2004/2004_news_f.htm.

Michael Borish and Company Inc. a de l'expertise dans divers domaines de développement clés des secteurs financier et privé, compte tenu de ses 20 ans d'expérience professionnelle cumulative. Les principales activités de l'entreprise touchent les opérations bancaires, le financement rural, le financement à l'habitation et la politique du secteur financier dans des dizaines de pays pour la Banque mondiale, des banques régionales, des organismes de développement bilatéraux et des entreprises privées.

Pour obtenir d'autres renseignements sur les outils diagnostiques du secteur bancaire, le développement du service bancaire postal, le financement à l'habitation et les crédits hypothécaires, le financement rural, le développement coopératif et d'autres activités, veuillez consulter le site Web suivant:
http://www.borish.com.

La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) est prête à prendre de plus grands risques pour aider sept des pays les plus pauvres où elle opère à sortir de la pauvreté. Dans le cadre de son initiative pour les pays aux premiers stades de la transition, la Banque acceptera un niveau de risque plus élevé pour les projets réalisés en Arménie, en Azerbaïdjan, en Géorgie, en Moldova, en Ouzbékistan, en République kirghize et au Tadjikistan. Cette initiative sera axée sur le développement du secteur privé local, l'investissement dans les petits projets d'infrastructure publics et l'amélioration du climat de l'investissement dans ces pays au moyen d'un financement accru de la prestation de services de conseil aux gouvernements.

Pour en savoir plus sur cette initiative, prière de consulter le document suivant:
http://www.ebrd.com/pubs/factsh/themes/etc.pdf

Le Bureau des services d'achats interorganisations (BSAI) des Nations Unies a récemment créé un système d'avis par courrier électronique pour informer les fournisseurs potentiels des occasions prochaines d'appels d'offres et de demandes d'expression d'intérêt. En vous inscrivant sur le site Web du BSAI, vous serez immédiatement avisé des nouveaux projets d'achats de diverses institutions de l'ONU, dont le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).

Pour vous inscrire, rendez-vous à l'adresse suivante:
http://www.iapso.org/supplying/subscription.asp

Vous êtes à la recherche de débouchés dans le secteur environnemental? Ne cherchez plus, car le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) désire élargir son répertoire d'experts. On a besoin d'experts-conseils qui fourniront une assistance technique et de la formation afin d'aider des pays à élaborer des plans nationaux de mise en œuvre concernant les polluants organiques persistants (POP), comme l'exige la Convention de Stockholm adoptée récemment.

Pour obtenir plus d'information sur les compétences requises, prière de consulter le site:
http://www.pops.int/experts/

Vous exportez ou investissez en Asie du Sud-Est? Exportation et développement Canada (EDC) a ouvert son premier bureau permanent dans la région, à Kuala Lumpur, en Malaisie. Le bureau d'EDC offrira aux exportateurs et aux investisseurs un appui sous la forme d'un financement des transactions commerciales et des projets dans des nouveaux marchés clés de la région, comme la Malaisie, la Thaïlande, l'Indonésie, Singapour, les Philippines et le Vietnam.

Pour plus d'information, visitez: http://www.edc.ca/docs/news/2004/2004_news_f_2268.htm

La reprise synchronisée de l'économique mondiale fait que l'on remarque de plus en plus les marchés émergents qui offrent des possibilités de commerce et d'investissement pour les entreprises canadiennes. Ils sont aussi très intéressants par rapport aux nombreuses économies développées arrivées à maturité et ce, en raison des mesures qu'ils ont eux-mêmes prises pour améliorer leur performance économique et parvenir à une plus grande maturité politique et stratégique. Nous ne devrions donc pas nous étonner, si dans les années à venir, ces marchés émergents occupent une part croissante de la scène politique et financière.

L'article complet est disponible sur le site web d'EDC à:
http://www.edc.ca/docs/ereports/speeches/2004/economics

Les possibilités abondent dans la région à la frontière des États-Unis et du Mexique pour les sociétés environnementales canadiennes, par suite de la réforme structurelle de la Banque nord-américaine de développement (NADBank). Les mesures législatives, récemment approuvées, renforceront le rôle de la NADBank en triplant son territoire d'activité et en accroissant le financement de son mécanisme de prêts à faibles taux d'intérêt.

La NADBank offre des prêts, des garanties et du financement dans le cadre de projets environnementaux le long de la frontière mexico-américaine. Jusqu'à présent, la NADBank a versé une aide financière de plus de 631,6 millions de dollars américains pour appuyer 70 projets d'infrastructure, et elle envisage maintenant de se lancer dans de nouveaux secteurs, comme l'énergie propre et l'efficacité énergétique, l'amélioration de la qualité de l'air, la planification urbaine, le transport public, le développement urbain et la planification des eaux.

Pour obtenir plus d'information sur l'expansion, voir:
http://www.nadb.org/Reports/Connections/Vol-II/Edition-II/Content/1-En.htm

Ontario Exports Inc., en collaboration avec Manufacturiers et Exportateurs du Canada (MEC), Exportation et développement Canada (EDC), Commerce international Canada (CICan) et la Chambre de commerce d'Hamilton, organise un colloque sur les occasions d'exportation par l'entremise des institutions financières internationales (IFI). Parmi les conférenciers invités, on comptera notamment des représentants de haut niveau des IFI, du PCI de l'ACDI, d'EDC, de CICan ainsi que des entreprises et des organismes canadiens qui ont connu plusieurs années de succès dans l'exécution de projets financés par des IFI. Les ateliers porteront sur les débouchés qu'offrent l'infrastructure, l'environnement, la gouvernance, la gestion du secteur public et les finances. Des rencontres individuelles seront également possibles avec des représentants des IFI, d'EDC, du PCI de l'ACDI, de la Chambre de commerce d'Hamilton et d'Ontario Exports Inc. (l'inscription se fera à partir de 8 h le jour du colloque, soit le 16 juin).

Pour de plus amples renseignements sur le programme et sur la façon d'obtenir un formulaire d'inscription, veuillez visiter le site suivant:
http://www.cme-mec.ca/events.asp?l=EN&div=NAT&id=1540#CMEsh_ed

SourceCAN a récemment ajouté des débouchés venant de plus de 28 agences de développement international à sa liste d'occasions d'affaires. Cette liste comprend des appels d'offres d'importantes banques de développement régionales et multilatérales, des Nations Unies et de la plupart des principaux donateurs bilatéraux. SourceCAN est un marché électronique gratuit qui permet aux exportateurs canadiens de consulter les appels d'offres actuels, de trouver des partenaires canadiens et de se créer un profil afin de recevoir des occasions d'affaires qui les intéressent ainsi que des avis par courrier électronique.

Vous pouvez consulter ce site à l'adresse suivante:
http://www.sourcecan.com.

Vous soumissionnez des projets financés par la Banque mondiale?

Alors lisez la nouvelle publication de la Banque " Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits ". Les directives contiennent de l'information sur les politiques qui régissent la passation des marchés de biens, de travaux et de services, requis pour les projets financés par des prêts consentis par la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) ou des crédits ou des subventions de l'Association internationale de développement (IDA). De plus, l'annexe contient une section qui donne des conseils aux soumissionnaires potentiels désirant participer aux projets financés par la Banque.

Consultez ou téléchargez les directives à l'adresse suivante:
http://siteresources.worldbank.org/INTPROCUREMENT...

À la recherche de bonnes nouvelles?

Le rapport annuel de la Banque mondiale sur le financement du développement en deux volumes, sous-titré " Harnessing Cyclical Gains for Development " ne contient que cela. Le rapport révèle que les mouvements de capitaux privés nets vers les pays en développement ont augmenté à 200 milliards $ en 2003, et indique que le financement externe des pays en développement a atteint le niveau le plus élevé en cinq ans. Ce rapport exhaustif contient des données et des analyses, allant du commerce à court terme au financement d'infrastructure à long terme.

Dans le premier volume, les tableaux d'analyse et les tableaux sommaires illustrent les récentes perspectives et les tendances concernant tous les mouvements liés au développement, et contiennent l'évaluation globale de la Banque. Dans le deuxième volume, les tableaux d'analyse et les tableaux sommaires contiennent les données statistiques de 136 pays ainsi que régions et catégories de revenu. Des versions complètes en format papier, électronique et CD-ROM sont disponibles.

Vous pouvez consulter ou télécharger le rapport à l'adresse suivante:
http://www.worldbank.org/prospects/gdfhome.htm.

Pour commander le rapport, allez à l'adresse suivante:
http://publications.worldbank.org/ecommerce.

Selon la Banque mondiale, la corruption constitue le plus grand obstacle au développement social et économique. Le Rapport mondial sur la corruption (RMC) 2004, publié récemment par Transparency International, évalue le degré de corruption dans 34 pays, de juillet 2002 à juin 2003, et met particulièrement l'accent sur la corruption politique. Ce rapport comprend deux études de cas de l'industrie (secteurs des armes et du pétrole) qui examinent le rôle du secteur privé dans la fourniture de fonds. Il contient les dernières études, les nouvelles normes sur les finances et les faveurs politiques ainsi que des moyens de combattre la corruption.

Téléchargez ou commandez le Rapport mondial sur la corruption 2004 de:
http://www.globalcorruptionreport.org/index.shtml

Vous cherchez un partenaire local?

Vous voulez faire connaître votre site Web à d'autres entreprises qui ont des activités dans le domaine du développement international? Alors vous devriez envisager d'avoir recours à l'annuaire des entreprises en ligne du site Web du United Nations Development Business (UNDB). Ce dernier est une publication spécialisée, imprimée et en ligne, qui contient de l'information sur la possibilité de fournir des biens, des services et des ouvrages pour des projets financés par les Nations Unies, les gouvernements et les plus importantes banques de développement. L'annuaire des entreprises de l'UNDB fournit des liens vers les sites Web de sociétés du monde entier ventilées en 19 secteurs.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour figurer dans l'annuaire des entreprises, visitez le site Web suivant:
http://www.devbusiness.com

Date limite pour l'inscription : le 30 juin 2004

Vous cherchez à élargir vos marchés? L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) met à jour ses listes de fournisseurs et invite les sociétés d'experts-conseils, les organisations et les vendeurs bien établis à lui manifester leur intérêt. Les entreprises offrant des biens et services rattachés aux huit modules de service de l'ONUDI sont encouragées à s'inscrire.

Ces modules de service sont les suivants : gestion du secteur industriel et statistiques; promotion de l'investissement et de la technologie; qualité et productivité; développement des petites entreprises; agro-industries; utilisation de l'énergie dans l'industrie et Protocole de Kyoto; Protocole de Montréal; et gestion de l'environnement.

Vous pouvez obtenir plus de renseignements ou vous inscrire sur le site suivant:
http://www.unido.org/doc/4150

Peu de secteurs de l'économie mondiale sont aussi internationalisés ou ont un aussi fort potentiel de croissance que le secteur des infrastructures. Selon le World Energy Investment Outlook -- principale publication de l'Agence internationale de l'énergie -- des investissements d'environ 21 billions de dollars sont requis pour les infrastructures liées à l'énergie, et de 23 billions de dollars pour les autres types d'infrastructures.

Pour assister les exportateurs canadiens, le Service des délégués commerciaux du Commerce international Canada (CICan), Exportation et développement Canada et la Corporation commerciale canadienne ont récemment publié un rapport qui contient des profiles concernant 38 des principales entreprises d'infrastructures au niveau mondial. Ce rapport contient des renseignements importants concernant les lieux d'activités, les domaines de spécialisation, la structure, les contacts, ainsi que les normes que doivent respecter les produits et services des sous-traitants.

Vous pouvez consulter ce rapport dans le site Web suivant:
www.infoexport.gc.ca/ie-fr/DisplayDocument.jsp?did=43028.

Contrats de Banques du développement multilatéral:
Formation sur les soumissions efficaces

9 juin 2004, 8 h à 17 h
Hilton Montréal Bonaventure
900, de la Gauchetière Ouest

Cette formation est offerte en anglais

Saviez-vous que les projets financés par les Banques multilatérales de développement (BMD) peuvent être des occasions d'affaires avantageuses pour votre organisation ?

• Un marché annuel de plus de 30 milliards de dollars US
• Plus de 40 000 contrats dans tous les secteurs d'activités
• Prêts couvrant environ 60 % de la valeur totale du projet

Assistez à cet atelier d'une journée qui vous amènera au-delà des principes de base grâce à des modules de formation pratique sur deux aspects essentiels dans l'obtention des contrats des BMD:

• la création de partenariats stratégiques réussis (comment, pourquoi, où et quand trouver des partenaires locaux ou autres, collaborer avec eux et structurer les relations)
• la rédaction d'offres de consultation fructueuses (préparer des offres de service efficaces et des soumissions techniques pertinentes)

Pour obtenir plus d'information, visitez le site suivant:
http://www.ccmm.qc.ca/asp/contenu.asp...

Le 4 juin 2004 Washington, DC

Les possibilités d'affaires en Amérique latine vous intéressent-elles? Si oui, il vous faut envisager d'assister au séminaire " Marchés financiers de développement " offert par la Banque interaméricaine de développement (BID). Le séminaire présente en détail les produits financiers du Département du secteur privé et de la Société interaméricaine d'investissement.

Le séminaire accorde une importance particulière au programme de garantie financière, par le biais de discussions et d'études de cas citant des exemples de divers instruments financiers. Parmi les sujets figurent également un aperçu du marché latino-américain de la dette, l'évaluation des risques et l'allègement, et des présentations données par des consultants sur leurs expériences de travail à la Banque.

Pour obtenir des renseignements détaillés ou pour s'inscrire, allez à l'adresse suivante:
http://www.iadb.org/biz/index.cfm?language=english.

Les Manufacturiers et Exportateurs du Canada (MEC) se sont joints à l'Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI) de la Banque mondiale afin d'offrir gratuitement aux Canadiens deux services d'information en ligne sur l'investissement : The Investment Promotion Network (www.ipanet.net) et FDI Xchange (www.fdixchange.com). Le premier, The Investment Promotion Network, s'adresse aux sociétés de placement internationales et leur fournit des renseignements et des analyses sur le milieu de l'investissement, y compris des débouchés, des études de marché et de l'information juridique sur les marchés émergents du monde entier. Le second, FDI Xchange, envoie des courriels aux utilisateurs contenant de l'information personnalisée en fonction de leur pays et des sujets et industries qui les intéressent.

Pour tout complément d'information sur ce partenariat qui a été lancé à l'occasion des Journées internationales du développement des MEC, à Calgary, visitez le site:
http://www.ipanet.net/documents/WorldBank/databases/partners/cme/.

Faites-vous des affaires au Brésil?
Vous songez à y élargir vos activités?

Si oui, vous serez heureux de savoir que la Banque mondiale a récemment annoncé que son Conseil d'administration a approuvé l'octroi d'un prêt de 505 millions de dollars américains au Brésil. Ce prêt aura pour but de favoriser une croissance économique durable au Brésil, en mettant l'accent sur les retombées à court, à moyen et à long terme. Parmi les effets bénéfiques attendus, mentionnons la réduction des coûts logistiques, l'amélioration du climat commercial, le renforcement du secteur financier et l'accroissement de l'innovation et des progrès technologiques.

Pour plus d'information, visitez:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS...

Pour consulter le profil de pays établi par la Banque mondiale sur le Brésil, visitez le site suivant:
http://wbln0018.worldbank.org/LAC...

Du 29 au 31 mai 2004
Toronto (Ontario)

Faites-vous des affaires dans des marchés nouveaux et émergents ou songez-vous à vous lancer dans l'exportation? Si c'est le cas, participez à la conférence Visez le monde: stratégies et réseaux du Forum pour la formation en commerce international (FITT). Cette conférence annuelle, qui en est à sa septième édition, s'adresse aux exportateurs désireux de maximiser leur croissance et leur offre une excellente occasion de se faire mieux connaître et de rencontrer des décideurs influents et de haut niveau des secteurs public et privé.

Venez découvrir les secrets d'entreprises canadiennes qui font face avec succès à la concurrence sur les marchés mondiaux. Prenez connaissance de stratégies novatrices qui vous aideront à conquérir des marchés étrangers et participez à des ateliers sur la veille concurrentielle, la responsabilité sociale des entreprises et l'accès aux marchés. Parmi les exposants qui o