Commerce international Canada / International Trade Canada
Sautez tous les menus (clé d'accès : 2) Sautez le premier menu (clé d'accès : 1)
English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada
Accueil Infoexport Le ministère
IFInet
 Bienvenue
 Quoi de neuf
 Financement des
 projets
 Exemples de
 réussites
 Réseau de soutien
 Programmes
 gouvernementaux

Logo d'IFInet

Archives 2007

Affiché le 23 mars 2007

Prix canadiens
de la coopération internationale -
Appel de candidatures!

Depuis 14 ans, les Prix canadiens de la coopération internationale soulignent les réalisations d'entreprises et d'organismes canadiens qui appuient une croissance économique durable et soutiennent des programmes sociaux visant à réduire la pauvreté dans les pays en développement d'Afrique, du Moyen Orient, d'Asie, d'Amérique latine et des Caraïbes ainsi que dans les pays en transition d'Europe centrale et de l'Est.

Ces prix prestigieux seront remis dans le cadre du programme des Journées du développement international qui auront lieu du 22 au 24 mai 2007, à l'hôtel Delta de Fredericton, au Nouveau-Brunswick.

Pour obtenir davantage de renseignements et pour télécharger les formulaires de candidature et d'évaluation, veuillez consulter le site suivant:
www.cme-mec.ca/caic. N'oubliez pas que vous avez jusqu'au 17 avril 2007 pour présenter votre candidature.
Affiché le 23 mars 2007

Afrique orientale:
la BAfD alloue 92 millions $US
pour soutenir l'infrastructure routière

Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAfD) a signé des accords de prêt et de subvention, d'un montant équivalant à 92 millions $US, avec le Kenya, la Tanzanie et deux organismes régionaux d'Afrique orientale, afin de financer l'infrastructure routière de la région. Les deux projets s'attaquent à des obstacles à l'intégration régionale, notamment en facilitant la circulation des marchandises et des personnes aux frontières nationales et en fournissant une infrastructure matérielle.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site suivant:
http://www.afdb.org/portal/page....
Affiché le 23 mars 2007

Argentine:
la BID octroie un prêt de
1,2 milliard $US
pour l'infrastructure routière

La Banque interaméricaine de développement (BID) a approuvé l'octroi d'un prêt de 1,2 milliard $US à l'Argentine pour un programme ayant pour objet d'améliorer, d'agrandir et de remettre en état les réseaux routiers des provinces du Nord. Le programme de prêts d'investissement visant plusieurs travaux financera la réfection d'environ 600 kilomètres sur les réseaux provinciaux et 870 kilomètres sur les réseaux nationaux. Il apportera des améliorations durables en ce qui concerne l'accessibilité, la sécurité et l'efficacité des routes dans les provinces de Catamarca, Corrientes, Chaco, Formosa, Jujuy, Misiones, Tucumán, Salta et Santiago del Estero.

Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter le site suivant:
http://www.iadb.org/NEWS/articledetail.cfm.....
Affiché le 23 mars 2007

Afrique:
l'ONUDI et Microsoft lancent
une solution technologique
pour soutenir l'IDE

L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et Microsoft ont créé un nouveau prototype de solution technologique pour appuyer l'investissement direct à l'étranger (IDE). Le nouveau programme de surveillance des investissements, un élément fondamental de l'initiative de l'Agence africaine de promotion des investissements de l'ONUDI, vise à stimuler l'investissement, à améliorer la communication entre les investisseurs et les gouvernements africains ainsi qu'à encourager une croissance économique durable.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site suivant:
http://www.unido.org/en/doc/63466
Affiché le 23 mars 2007

Chine:
la Banque mondiale octroie un prêt de
147 millions $US
pour assainir l'environnement

La Banque mondiale a accordé un prêt de 147 millions $US à la Chine pour l'aider à financer le Deuxième projet écologique de Shandong. Les projets financés comprennent la création de réseaux de collecte des eaux usées et de stations d'épuration ainsi qu'une formation pour les maîtres d'ouvrage locaux et provinciaux et pour les décideurs du gouvernement. Ce projet permet d'améliorer de façon durable les conditions environnementales de neuf municipalités, villes et comtés de la province de Shandong qui y participent.

Vous trouverez davantage de renseignements sur le site suivant:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES....
Affiché le 23 mars 2007

La boîte à outils de la BAD
s'attaque aux questions
d'égalité entre les sexes

La Banque asiatique de développement (BAD) a mis en place la Boîte à outils sur les politiques et les lois concernant l'égalité des sexes pour aider à analyser les questions relatives à la parité des sexes dans les propositions de projets de prêts, de subventions et d'assistance technique. Cette boîte à outils indiquera au personnel et aux consultants comment promouvoir l'égalité des sexes de façon plus efficace. Elle contient des renseignements généraux, des liens Internet, des aide-mémoire, des modèles de garantie et d'autres outils en vue de tenir compte des politiques et des lois ayant trait à l'égalité des sexes dans les stratégies et les projets de partenariat à l'échelle nationale.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site suivant:
http://www.adb.org/Media/Articles....
Affiché le 9 mars 2007

Série de séminaires d'affaires
de la BID sur le financement des projets
d'infrastructure des secteurs privé et public

Les 19 et 20 avril 2007
Washington


La Banque interaméricaine de développement (BID) présente - Financer les projets d'infrastructure privés et publics. Ce séminaire renseigne les sociétés et les particuliers sur les efforts déployés par le Groupe BID pour soutenir le développement dans les secteurs des projets d'infrastructure financés par l'État et le privé, dont les secteurs de l'énergie, de l'assainissement, du transport, du développement urbain et de l'habitation, et ce, dans tous les pays membres débiteurs de la Banque.

Le séminaire portera sur les sujets suivants : les projets courants et en cours; les études de cas; le cycle des projets de la BID, qui décrit comment les projets sont amorcés et exécutés; le processus d'achat de services d'experts-conseils; les marchandises et usines; et les récentes modifications apportées à la politique d'approvisionnement de la BID.

Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire, veuillez consulter le site suivant: http://www.iadb.org/biz/.
Affiché le 9 mars 2007

Mission commerciale en éducation et
en formation professionnelle et
technique à la Banque mondiale et
à la Banque interaméricaine de développement

Du 24 au 26 avril, 2007
Washington, DC


Le World Trade Centre Montréal, en partenariat avec Nova Scotia Business Inc., mènera une mission commerciale aux sièges sociaux de la Banque mondiale et de la Banque interaméricaine de développement à Washington D.C. Les organisations publiques et privées, entreprises, écoles, universités, associations et consultants à travers le Canada dans les domaines d'expertise de l'éducation et de la formation professionnelle et technique sont invités à se joindre à la délégation. Les banques multilatérales de développement (BMD) fournissent plus de 2 milliards de dollars chaque année pour des programmes d'éducation et de formation résultant en plusieurs milliers de nouveaux contrats ouverts aux organisations canadiennes des secteurs privé et non gouvernemental.

Pour plus d'information, visitez: http://www.ccmm.qc.ca/bmd_education
Affiché le 9 mars 2007

Nomination d'une
directrice exécutive du Canada
à la Banque interaméricaine
de développement

Mme Vinita Watson a été nommée directrice exécutive du Canada à la Banque interaméricaine de développement le 1er février 2007. Avant sa nomination, elle a été pendant un an collaboratrice émérite invitée à l'École de la fonction publique du Canada, où elle a mené une recherche sur le dialogue multidimensionnel entre les gouvernements fédéraux du Canada et des États-Unis. De juillet 2001 à novembre 2005, Mme Watson a été sous-ministre adjointe à la Direction des finances et des échanges internationaux du ministère des Finances du Canada. Elle a également occupé diverses fonctions au gouvernement du Canada dont celles de directrice générale au Bureau de la consommation ainsi qu'à la Direction générale de la régie d'entreprise à Industrie Canada, de négociatrice déléguée aux négociations sur le commerce intérieur et de conseillère principale à l'Examen des programmes au Bureau du Conseil privé.

Mme Watson détient une maîtrise en administration publique (MPA) de la Harvard University, une maîtrise ès arts (M.A.) du Michigan State University et un baccalauréat avec distinction de l'University of Delhi.

Pour obtenir de l'information sur les façons de contacter le bureau de la directrice exécutive du Canada à la Banque interaméricaine de développement (BID), visitex: http://www.infoexport.gc.ca/ifinet/canadian-e.htm
Affiché le 9 mars 2007

Afghanistan:
la Banque mondiale soutient
le développement du secteur privé

La Banque mondiale a approuvé une subvention de 25 millions de dollars américains pour améliorer le climat d'investissement et les infrastructures en Afghanistan. Le Projet de soutien au développement du secteur privé (DSP) a pour objectif de fournir des installations et des services, dont l'électricité, l'eau et les télécommunications, et de renforcer la capacité des organismes gouvernementaux à créer et à mettre en place des projets liés au DSP. Il permettra de financer la construction d'un parc industriel et attirera les investissements privés dans divers secteurs, notamment l'industrie légère, les produits alimentaires et la fabrication de tapis.

Pour de plus amples renseignements, consultez le site:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS
Affiché le 9 mars 2007

Indonésie:
la Banque mondiale consent
123 millions de dollars américains
pour la relance de l'agriculture

La Banque mondiale a récemment approuvé le versement de 123 millions de dollars américains pour le renforcement de l'autonomie des agriculteurs par le biais du programme Technologie et information agricoles. Ce programme permettra d'accroître durant les cinq prochaines années la productivité et les revenus de 400 000 exploitations agricoles, soit de quelque deux millions de paysans répartis dans 71 régions. Il encouragera également le développement d'un système de services agricoles axé sur le marché et qui repose sur des partenariats entre le secteur privé, des organismes publics et des groupes d'agriculteurs.

Pour de plus amples renseignements, consultez le site: http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS....
Affiché le 9 mars 2007

La Banque interaméricaine de développement (BID)
consent 2 millions de dollars américains
pour des projets d'infrastructure

La Banque interaméricaine de développement (BID) a consenti plus de 2 millions de dollars américains pour le financement d'initiatives portant sur l'énergie éolienne et la gestion des bassins hydrographiques et des déchets solides en Colombie (1,5 million de dollars américains), en Argentine (300 000 dollars américains) et au Panama (289 880 dollars américains).

Pour de plus amples renseignements, consultez le site: http://www.iadb.org/NEWS/articledetail.cfm....
Affiché le 9 mars 2007

La pratique des affaires
2007 en Asie du Sud

La Banque mondiale et la Société financière internationale ont récemment rendu public un rapport conjoint intitulé Doing Business in South Asia 2007. Dans ce rapport, on compare la réglementation des activités commerciales de huit pays de la région de l'Asie du Sud et on passe en revue douze villes importantes de l'Inde, six du Pakistan et quatre du Bangladesh. On note en conclusion que l'Inde et le Pakistan enregistrent les meilleures performances et que l'ensemble de la région s'en est bien tirée dans les domaines du démarrage d'entreprises et de la protection des investisseurs.

Pour de plus amples renseignements, consultez le site:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS....
Affiché le 23 février 2007

Afrique:
La BAfD octroie 1,6 milliard $US
au financement de projets d'infrastructure
réalisés dans le cadre du NEPAD

La Banque africaine de développement (BAfD) dégage 1,6 milliard $US pour financer des projets d'infrastructure réalisés par le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD). Les projets se concentrent essentiellement dans les secteurs des transports et de l'énergie et comprennent un projet d'interconnexion électrique entre le Kenya et la Zambie, la construction d'une autoroute de 1 600 kilomètres entre le Kenya et l'Éthiopie et la mise en place d'un pipeline pétrolier reliant le Kenya à l'Ouganda. La BAfD accueille également le secrétariat du Consortium pour l'infrastructure en Afrique (ICA) qui vise à répondre aux contraintes de l'Afrique sur le plan des capacités et à faciliter l'augmentation des ressources consacrées à l'infrastructure.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site suivant:
http://www.afdb.org/portal/page....
Affiché le 23 février 2007

Vietnam:
La Banque mondiale consent
plus de 4 milliards $US en crédits

Au cours des cinq prochaines années, la Banque mondiale accordera plus de 800 millions $US par an - en crédits à long terme sans intérêt - au Vietnam afin de l'aider à prendre appui sur ses réalisations en matière de développement pour aller de l'avant. Cette aide représente plus de 4 milliards $US de 2007 à 2011, soit la durée de la Stratégie de partenariat que le pays a conclue avec la Banque. Les initiatives qui bénéficieront de cette aide porteront notamment sur la réglementation de l'infrastructure, l'assurance sociale et la mise en place de systèmes modernes de planification et de budgétisation. Les initiatives se concentreront dans quatre domaines, soit l'amélioration du climat des affaires, le renforcement de l'intégration sociale, la meilleure gestion de l'environnement et des ressources naturelles et la consolidation de la gouvernance.

Pour plus d'information, visitez le site suivant:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS....
Affiché le 23 février 2007

Haïti:
La Banque mondiale
octroie 28 millions $US dans le cadre
de la stratégie intérimaire

La nouvelle stratégie intérimaire de la Banque mondiale pour Haïti prévoit offrir une aide financière allant jusqu'à 82 millions $US en subventions au cours des 18 prochains mois pour appuyer le programme de développement du pays. En outre, la Banque a approuvé deux subventions totalisant 28 millions $US pour soutenir la réforme de la gouvernance économique (23 millions $US) et le secteur de l'eau et de l'assainissement dans les régions rurales (5 millions $US).

Pour en savoir plus, veuillez vous rendre sur le site suivant:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS....
Affiché le 23 février 2007

Publication en ligne
des exposés présentés dans le cadre
des séminaires de la BID

Les exposés présentés dans le cadre des séminaires organisés par la Banque interaméricaine de développement (BID) sont affichés sur le site Web de cette dernière peu après la tenue des activités. Si vous avez participé au récent séminaire sur le développement durable ou si vous avez été dans l'impossibilité d'y assister, les exposés présentés à cette occasion (et tous les autres dans le cadre de la série de séminaires de la BID) se trouvent en ligne, à l'adresse suivante:
http://www.iadb.org/biz/previous.cfm....

Selon votre domaine de compétence, les conférenciers invités constituent d'excellents contacts au sein de la BID et peuvent s'avérer utiles au moment de chercher de nouveaux débouchés dans l'avenir.
Affiché le 2 février 2007

Le Fonds de la BID
crée un groupe de marchés
de l'énergie propre

Le Fonds d'investissement multilatéral (FIM) de la Banque interaméricaine de développement (BID) a généré un nouveau groupe d'activités axées sur la promotion des marchés de l'énergie propre. Ce groupe favorisera de nouveaux instruments financiers sur ce marché et contribuera à créer les capacités nécessaires aux petites sociétés afin de le desservir. Cette initiative aide également les petites entreprises à accroître leur niveau de concurrence et à accéder à des débouchés sur le marché de l'énergie propre.

Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter:
http://www.iadb.org/NEWS/articledetail....
Affiché le 2 février 2007

La SFI élargit
son programme de financement
commercial international

La Société financière internationale (SFI) a approuvé une augmentation de 500 millions de dollars américains pour son programme de financement commercial international, portant le total du financement à 1 milliard de dollars américains. Dans le cadre de ce programme, la SFI émet des garanties de financement commercial et offre un soutien technique aux établissements financiers locaux qui ont besoin soit de formation axée sur les compétences spécialisées, soit d'aide au renforcement des capacités. Grâce à cette augmentation, le programme peut maintenant continuer à accroître sa portée mondiale au Cambodge, au Népal et au Yémen ainsi que dans des pays qui se remettent d'un conflit comme la République démocratique du Congo, le Libéria, le Rwanda et la Sierra Leone.

Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter:
http://www.ifc.org/ifcext/media.nsf/content....
Affiché le 2 février 2007

Chine:
200 millions de dollars américains
de la Banque mondiale pour
renforcer les capacités ferroviaires

La Banque mondiale a approuvé l'émission d'un prêt de 200 millions de dollars américains pour le troisième projet ferroviaire national au Guizhou et au Yunnan, dans l'Ouest de la Chine. Ce projet a pour objet de générer un renforcement important des capacités de la section Liupanshui-Zhanyi de la ligne de chemin de fer Guiyang-Kunming et d'améliorer la qualité du service offert aux voyageurs ou pour le transport de marchandises. Lorsqu'il sera terminé, le projet aura quadruplé la capacité du chemin de fer et aura diminué de beaucoup les temps de déplacement.

Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS....
Affiché le 2 février 2007

Inde:
La Banque mondiale appuie
la productivité agricole et
la gestion de l'eau

La Banque mondiale a approuvé l'affectation de 485 millions de dollars américains pour l'aide à l'État indien de Tamil Nadu afin d'accroître la productivité agricole en modernisant l'infrastructure d'irrigation. Le projet de gestion et de restauration des plans d'eau et de modernisation de la culture irriguée de Tamil Nadu s'étend sur plus de 600 000 hectares dans 63 sous bassins choisis dans tout l'État et propose une approche intégrée visant à assurer la synergie des activités des nombreux organismes qui contribuent à l'irrigation, à l'amélioration des terres, à l'agriculture, à l'horticulture, au marketing, à l'élevage du bétail, aux pêches et à la recherche appliquée.

Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS....
Affiché le 26 janvier 2007

Série de séminaires de la BID
à l'intention des gens d'affaires
sur le développement durable

8 février 2007
Washington, DC


La Banque interaméricaine de développement (BID) présente - Sustainable Development: A Look at Projects in Environment, Tourism, Natural Disaster Prevention, Sanitation, Rural Development and Agriculture. Ce séminaire fournit de l'information sur les efforts déployés par la BID en appui au développement durable. Il comporte également des études de cas et traite de sujets tels que le financement d'agroentreprises, la lutte contre la pollution et la gestion des déchets, l'enregistrement foncier, les services de recherche et de soutien agricoles, la gestion des zones côtières et des bassins hydrographiques, les programmes d'intervention d'urgence en cas de catastrophes naturelles, les évaluations d'impacts, les procédures de passation de marchés pour des services d'experts-conseils, les biens et travaux, et les modifications apportées récemment à la politique d'approvisionnement de la BID.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site suivant: http://www.iadb.org/biz/
Affiché le 26 janvier 2007

Chine:
la Banque mondiale soutient
le développement forestier

La Banque mondiale a accordé un prêt de 100 millions $US afin d'aider la Chine à exploiter et à protéger ses ressources forestières. Ce prêt soutient le projet intégré de protection et de développement forestiers du Guangxi (Guangxi Integrated Forestry Development and Conservation Project), qui a pour but d'améliorer l'efficacité des pratiques de gestion forestière et d'accroître la protection de la biodiversité mondialement importante de zones précises de la région autonome du Guangxi Zhuang. Le prêt bancaire finance la création de plantations forestières à haut rendement, l'introduction de matériel génétique supérieur et des technologies de gestion forestières. En complément au prêt, le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) octroie un don de 5,25 millions $US pour la protection de la biodiversité.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site suivant:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS....
Affiché le 26 janvier 2007

La BAfD accorde 23 millions $US
pour l'apprentissage à distance
en Afrique australe

La Banque africaine de développement (BAfD) a approuvé un don du Fonds africain de développement équivalant à 22,6 $US pour le renforcement des capacités grâce au projet Éducation ouverte et à distance (EOD) dans la Communauté de développement en Afrique australe (SADC). Ce projet comprend la mise en place de cadres visant à supporter de façon plus efficace son déploiement, et il accroît les capacités à tous les niveaux dans les 14 États membres de la SADC. Le projet EOD financera également deux centres de spécialisation régionaux en EOD; il prévoit le soutien technique requis et supporte les besoins en formation de ces centres, dont une expertise technique permanente afin qu'ils puissent obtenir des fonds et élaborer des plans stratégiques.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site suivant:
http://www.afdb.org/portal/page....
Affiché le 26 janvier 2007

Vietnam:
la Banque mondiale accorde
125 millions $US
pour un meilleur assainissement

La Banque mondiale a approuvé un crédit de 124,7 millions $US pour le projet d'assainissement des villes côtières (Coastal Cities Environmental Sanitation Project), qui améliorera l'environnement urbain et l'aménagement des voies navigables de trois des principales villes côtières du Vietnam. Les fonds seront utilisés dans le but de réduire les inondations et de perfectionner la collecte des eaux d'égout à Nha Trang, Quy Nhon et Dong Hoi, au moyen de nouveaux égouts, réseaux d'évacuation et sites d'enfouissement, ainsi que de nouvelles stations d'épuration des eaux usées. Le projet finance également le renforcement des capacités des services des villes et des fournisseurs de services qui géreront et feront fonctionner les nouvelles installations. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site suivant: http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS....
Affiché le 26 janvier 2007

Development Gateway
lance deux nouveaux sites Web

La Development Gateway Foundation a lancé récemment un nouveau portail divisé en deux sites Web. Le premier site - www.developmentgateway.org - permet d'accéder directement à des services, y compris dgCommunities, AiDA, Country Resources et dgMarket. Le deuxième site - www.dgfoundation.org - met en évidence les objectifs et les stratégies de la fondation, et présente des descriptions de programme, des exemples de réussite, une liste des donateurs et un lien pour accéder au programme de subventions du cybergouvernement.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les sites suivants: www.developmentgateway.org et www.dgfoundation.org
Affiché le 19 janvier 2007

Développement durable:
Un regard sur les projets liés
à l'environnement, le tourisme,
la prévention des catastrophes naturelles,
l'assainissement, le développement rural
et l'agriculture

Du 7 au 8 février, 2007
Washington, DC

Le Réseau canadien d'agents de liaison du secteur privé (PSLO) organise une mission pour le développement durable à Washington. Celle ci aura pour thème le Développement durable : Un regard sur les projets liés à l'environnement, le tourisme, la prévention des catastrophes naturelles, l'assainissement, le développement rural et l'agriculture. Elle se déroulera aux sièges de la Banque interaméricaine de développement (BID) et de la Banque mondiale, situés à Washington. Si vous êtes une société d'experts-conseils, une université, une organisation non gouvernementale, un équipementier, un fournisseur de marchandises, un entrepreneur en construction ou un commanditaire éventuel de projets de la BID dans le secteur privé, vous devriez prendre part à l'événement. Il s'agit d'une très belle occasion pour connaître quels sont les types de projets que la BID finance dans vos secteurs d'intérêt et pour découvrir des possibilités de commercialiser les produits de votre entreprise.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mme Angela Wasylynka à: awasylynka@sasktrade.sk.ca.
Affiché le 19 janvier 2007

Mission commerciale en santé et
développement social à la Banque mondiale
et la Banque interaméricaine
de développement

Du 14 au 16 février, 2007
Washington, DC

Le World Trade Centre Montréal mènera une mission commerciale aux sièges sociaux de la Banque mondiale et de la Banque interaméricaine de développement à Washington. Les organisations publiques ou non gouvernementales, entreprises privées, institutions médicales, associations et consultants à travers le Canada dans les domaines d'expertise de la santé et du développement social sont invités à se joindre à la délégation. Les Banques multilatérales de développement (BMD) fournissent plus de 5 milliards de dollars chaque année pour des programmes de santé et de développement social résultant en plusieurs milliers de nouveaux contrats ouverts aux organisations canadiennes.

Pour plus d'information, visitez: http://www.ccmm.qc.ca/bmd_sante

Dernière mise à jour:
2007-07-17

Haut de page
Avis importants